“吹牛：哭泣”是英语形而上学的诗人约翰·多恩（John Donne）的悲伤告别故事。当演讲者和他的挚爱者分享最后一个拥抱，然后说话者在长时间的航行中离开时，演讲者反思了他心爱的对他的意义。演讲者说，每一个持有他心爱的反思的泪珠都是一个全世界，标有心爱的脸，因为地球仪都标有大陆。这首诗建议的爱可以使两个人进入彼此的世界，从而将告别变成结尾世界的。就像多恩（Donne）的几乎所有诗歌“宣传：哭泣”之后，直到多娜（Donne）死后才出版。它首先出现在死后的系列中诗（1633）。
|
得到 利评分 |
 |
全文的“ val vallediction：哭泣”
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
">1让我倒
2当我呆在这里时，我的眼泪在你的脸上，
3对于你的脸，他们的脸和他们戴的邮票，
4通过这种铸造，它们是值得的，
5因为他们是
6怀孕
7它们是多么悲伤的果实，更多的象征，
8当眼泪掉下来时，你掉下来了，
9所以，当我在多元化的海岸上时，你和我什么都不是。
10在圆球上
11一名副本可以放置的工人
12欧洲，非洲和亚洲，
13并迅速做到这一点，这是什么都没有的；
14所以每个眼泪
15你穿着什么，
16地球仪，是的，从这种印象增长，
17直到你的眼泪与我的泪水溢出
18这个世界；由从你那里寄出的水，我的天堂散落。
19o比月亮更多
20不要绘制海洋淹没我的球体；
21哭泣我没有死在你的武器中，而是忍受
22要教大海，它可能太早了。
23不要让风
24示例查找，
25对我造成的弊大于利；
26由于你和我互相叹息，
27谁叹了口气，是最酷的人，赶紧去对方的死亡。
全文的“ val vallediction：哭泣”
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" style="height: 100%">1让我倒
2当我呆在这里时，我的眼泪在你的脸上，
3对于你的脸，他们的脸和他们戴的邮票，
4通过这种铸造，它们是值得的，
5因为他们是
6怀孕
7它们是多么悲伤的果实，更多的象征，
8当眼泪掉下来时，你掉下来了，
9所以，当我在多元化的海岸上时，你和我什么都不是。
10在圆球上
11一名副本可以放置的工人
12欧洲，非洲和亚洲，
13并迅速做到这一点，这是什么都没有的；
14所以每个眼泪
15你穿着什么，
16地球仪，是的，从这种印象增长，
17直到你的眼泪与我的泪水溢出
18这个世界；由从你那里寄出的水，我的天堂散落。
19o比月亮更多
20不要绘制海洋淹没我的球体；
21哭泣我没有死在你的武器中，而是忍受
22要教大海，它可能太早了。
23不要让风
24示例查找，
25对我造成的弊大于利；
26由于你和我互相叹息，
27谁叹了口气，是最酷的人，赶紧去对方的死亡。
“吹捧：哭泣”的摘要
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-toggle-drawer>
- 1 Let me pour forth
“一个勇气：哭泣”主题
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Theme" data-position="1" data-title="The Pains of Parting">
分开的痛苦
- 看看这个主题在哪里活动在诗中。
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Theme" data-position="2" data-title="Love and Connection">
爱与联系
- 看看这个主题在哪里活动在诗中。
- 1 Let me pour forth
逐行的解释和分析“票价：哭泣”
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-position="1">第1-4行
让我倒
当我呆在这里时，我的眼泪在你的脸上，
对于你的脸，他们的脸和他们戴的邮票，
通过这种铸造，它们是值得的， - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-position="2">第5-9行
因为他们是
怀孕
它们是多么悲伤的果实，更多的象征，
当眼泪掉下来时，你掉下来了，
所以，当我在多元化的海岸上时，你和我什么都不是。 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-position="4">第10-16行
在圆球上
一名副本可以放置的工人
欧洲，非洲和亚洲，
并迅速做到这一点，这是什么都没有的；
所以每个眼泪
你穿着什么，
地球仪，是的，从这种印象增长， - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-position="5">第17-18行
直到你的眼泪与我的泪水溢出
这个世界；由从你那里寄出的水，我的天堂散落。 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-position="6">第19-22行
o比月亮更多
不要绘制海洋淹没我的球体；
哭泣我没有死在你的武器中，而是忍受
要教大海，它可能太早了。 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-position="7">第23-27行
不要让风
示例查找，
对我造成的弊大于利；
由于你和我互相叹息，
谁叹了口气，是最酷的人，赶紧去对方的死亡。
- 1 Let me pour forth
“吹牛：哭泣”诗意的设备和象征性语言
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="1" data-title="Conceit">自负
- 看看这种诗意的装置出现在哪里在诗中。
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="2" data-title="Metaphor">隐喻
- 看看这种诗意的装置出现在哪里在诗中。
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="3" data-title="Enjambment">求婚
- 看看这种诗意的装置出现在哪里在诗中。
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="4" data-title="Allusion">典故
- 看看这种诗意的装置出现在哪里在诗中。
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="5" data-title="Assonance">辅助
- 看看这种诗意的装置出现在哪里在诗中。
- 1 Let me pour forth
“吹牛：哭泣”词汇
选择下面的任何单词以在诗歌的背景下获取其定义。这些单词按照它们在诗中出现的顺序列出。
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="2" data-title="Pour forth">倒出 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="1" data-title="Thy, Thine, Thee, Thou">你，你，你，你 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="3" data-title="Coins">硬币 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="4" data-title="Stamp">邮票 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="5" data-title="Mintage">铸造 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="6" data-title="Emblems">象征 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="7" data-title=""When a tear falls, that thou falls which it bore"">“当眼泪掉下来时，你掉下来了” - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="8" data-title="Diverse">各种各样的 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="9" data-title="Hath">有 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="10" data-title="Afric">非洲 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="11" data-title="Doth">doth - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="12" data-title="Yea">是的 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="13" data-title=""Draw not up seas to drown me in thy sphere"">“不要绘制海洋，让我淹没在你的领域” - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="14" data-title=""Weep me not dead"">“哭我没有死” - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="18" data-title="Forbear">野蛮人 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="15" data-title="Purposeth">目的 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="16" data-title="Whoe'er">谁 - 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-position="17" data-title="Hastes">哈希斯
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-itemized data-modal-title="Vocabulary" data-position="2" data-title="Pour forth">- 查看此词汇词出现的位置在诗中。
- 1 Let me pour forth
形式，仪表和韵律方案“ vallediction：哭泣”
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Form">形式
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true">仪表
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Rhyme Scheme">押韵方案
- 1 Let me pour forth
“吹牛：哭泣”的演讲者
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true">
- 1 Let me pour forth
“吹捧：哭泣”的环境
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true">
- 1 Let me pour forth
新利18网址文学和历史上下文的“吹牛：哭泣”
- 1 Let me pour forth
2My tears before thy face whilst I stay here,
3For thy face coins them, and thy stamp they bear,
4And by this mintage they are something worth,
5 For thus they be
6 Pregnant of thee;
7Fruits of much grief they are, emblems of more,
8When a tear falls, that thou falls which it bore,
9So thou and I are nothing then, when on a diverse shore.
10 On a round ball
11A workman that hath copies by can lay
12An Europe, Afric, and an Asia,
13And quickly make that, which was nothing, all;
14 So doth each tear
15 Which thee doth wear,
16A globe, yea world, by that impression grow,
17Till thy tears mixed with mine do overflow
18This world; by waters sent from thee, my heaven dissolvèd so.
19 O more than moon,
20Draw not up seas to drown me in thy sphere;
21Weep me not dead in thine arms, but forbear
22To teach the sea what it may do too soon.
23 Let not the wind
24 Example find,
25To do me more harm than it purposeth;
26Since thou and I sigh one another's breath,
27Whoe'er sighs most is cruellest, and hastes the other's death.
" data-highlight-when-focused="true">
- 1 Let me pour forth
更多的“相率：哭泣”资源
