每个莎士比亚的戏剧，诗歌和十四行诗以及现代英语翻译每个人能理解。
-
一切顺利莎士比亚喜剧的现代英语翻译，海伦娜（Helena）绘制了赢得贝特拉姆（Bertram）的爱情。 -
安东尼和克娄巴特拉莎士比亚关于罗马将军和埃及女王的注定爱情的戏剧。 -
就像你喜欢的那样罗莎琳德（Rosalind）和奥兰多（Orlando）在莎士比亚最受欢迎的喜剧之一中在阿登（Arden）的森林中找到了爱。 -
错误的喜剧在莎士比亚最著名的喜剧之一中，两对双胞胎团聚和hijinks随之而来。 -
科里奥拉努斯莎士比亚的悲剧，绘制了科里奥拉努斯在罗马政治中的崛起和下降。 -
Cymbeline莎士比亚关于欺骗和宽恕的戏剧，位于罗马英国。 -
村庄哈姆雷特（Hamlet）在莎士比亚（Shakespeare）著名的悲剧中报仇了父亲的谋杀案，在这里翻译成现代英语。 -
亨利四世，第1部分莎士比亚的历史戏剧以法尔斯塔夫（Falstaff）和哈尔亲王（Prince Hal）的Hijinks为特色。 -
亨利四世，第2部分莎士比亚的历史戏剧，哈尔亲王准备成为国王。 -
亨利五世哈尔王子成为国王，并在莎士比亚的历史戏剧中在法国战斗。 -
亨利六世，第1部分亨利六世，第一部分开始莎士比亚关于玫瑰战争的三部曲。 -
亨利六世，第2部分在莎士比亚的现代英语翻译中亨利六部分第2部分，约克将亨利六世躲藏起来。 -
亨利六世，第3部分关于亨利六世的第三个也是最后一个历史，约克的继承人爱德华崛起。 -
亨利八世莎士比亚在说亨利和安妮·布伦的爱情故事亨利八世。 -
凯撒大帝莎士比亚的凯撒大帝描绘了凯撒的死，以及他的刺客跌倒。 -
约翰国王莎士比亚的历史关于约翰国王及其持有王位的斗争。 -
李尔王莎士比亚关于李尔王及其女儿的继承的著名悲剧。 -
爱的工党迷失了在莎士比亚喜剧的这一译本中，四对夫妇意外坠入爱河。 -
情人的投诉一个年轻女子在莎士比亚的几首长诗中哀悼爱人的虚假。 -
麦克白莎士比亚黑暗政治悲剧的现代英语翻译，有时被称为“苏格兰戏剧”。 -
测量措施莎士比亚关于性生活的“问题游戏”，测量措施。 -
威尼斯商人莎士比亚关于上帝，爱情和宗教的戏剧，其中包括著名的角色夏洛克。 -
温莎的快乐妻子这部莎士比亚喜剧中的两名家庭主妇甚至与福尔斯塔夫（Falstaff）在一起。 -
仲夏夜之梦莎士比亚著名的雅典喜剧中充斥着仙女，药水和恶作剧。 -
一无所有莎士比亚著名的喜剧，讲述口头陪伴，嫉妒和爱情。 -
奥赛罗我们对莎士比亚关于嫉妒和偏见的悲剧的现代英语翻译。 -
pericles莎士比亚的戏剧《编年史流亡》，《沉船》和最终的聚会。 -
卢克莱克的强奸莎士比亚的诗重新讲述了卢克莱克的悲惨传奇。 -
理查德二世莎士比亚的理查德二世讲述了一个不富裕的国王跌倒的故事。 -
理查德三世莎士比亚的著名历史剧本关于谋杀的约克国王理查德三世。 -
罗密欧与朱丽叶莎士比亚关于两个恋人及其仇恨家庭的著名悲剧。 -
莎士比亚的十四行诗莎士比亚挚爱的十四行诗中的所有154张都有每条逐条现代英语翻译。 -
驯悍记莎士比亚的喜剧绘制了凯特（Kate）和彼得鲁奇奥（Petruchio）的遗嘱之战。 -
暴风雨魔术，风暴和力量定义暴风雨，经常被认为是悲剧和喜剧的融合。 -
雅典的蒂蒙蒂蒙（Timon）的慷慨大方在莎士比亚最晦涩的戏剧中进行了测试。 -
泰特斯·安德罗尼库斯（Titus Andronicus）莎士比亚臭名昭著的暴力戏剧，泰特斯·安德罗尼库斯（Titus Andronicus）有野蛮和血腥的丰富。 -
Trolus和Cressida莎士比亚在特洛伊战争期间发生的两个恋人的悲剧。 -
第十二夜莎士比亚的性别弯曲喜剧，讲述了伊利亚的一个棘手的爱情三角。 -
维罗纳的两位先生在这部莎士比亚喜剧中，两个朋友爱上了同一个女人。 -
金星和阿多尼斯莎士比亚在这首漫长的诗中重新讲述了著名的金星和阿多尼斯神话。 -
冬天的故事一家人的悲剧在莎士比亚浪漫戏剧的现代译本中快乐地结束了。
