《哈姆雷特》翻译1,现场4
哈姆雷特,荷瑞修和马塞勒斯进入。
哈姆雷特
空气咬精明。它很冷。
哈姆雷特
空气口恶。它很冷。
荷瑞修
这是一个尖酸刻薄的和一个热切的空气。
荷瑞修
是的,空气夹紧和夏普。
哈姆雷特
什么时间现在?
哈姆雷特
现在是什么时间?
荷瑞修
我认为它缺乏十二。
荷瑞修
就在十二岁之前,我认为。
马塞勒斯
不,它是。
马塞勒斯
不,钟敲十二点。
荷瑞修
事实上呢?我听到它。然后,它临近在举行他的精神不会走路。
荷瑞修
真的吗?我没有听到它。这是接近鬼通常出现的时候。
喇叭声音,和两个炮开火。
荷瑞修
这是什么意思,我的主?
荷瑞修
先生,这是什么意思?
哈姆雷特
国王今晚难道之后,将他唤醒,酒宴,大摇大摆地跃起卷,正如他跳棋的莱因河的下水道,定音鼓和小号因此布雷他承诺的胜利。
哈姆雷特
国王是熬夜聚会。当他一饮而尽,舞蹈,大量消耗他的德国葡萄酒,音乐家打鼓和小号,每次他喝另一个杯子。
荷瑞修
这是一个定制的吗?
荷瑞修
这是传统吗?
哈姆雷特
哦,结婚,是“t。但在我看来,虽然我本机天生就适合,这是一个习俗比遵守撕毁。东西方这愚蠢的狂欢让我们诋毁和征税的其他国家。他们命名为我们醉酒和猪的短语土壤添加。确实需要从我们的成就,但在高度,髓和骨髓的属性。所以经常在特定的男人自然,对于一些恶性摩尔-在其出生的(在他们无罪,因为自然不能选择他的起源),的o 'ergrowth一些肤色,经常打破相形见绌,堡垒的原因,一些习惯或o 'erleavens太多了喝采的礼仪——的形式这些人,着,我说,一个缺陷的邮票,被大自然的制服或财富的明星,他们的其他优点(他们是纯粹的优雅,无限的人可以接受)应当在一般谴责腐败从特定的错。邪恶的dram毫无疑问的所有高贵的物质自己的丑闻。
哈姆雷特
它是。但在我opinion-though我出生在这里,应该认为它natural-I会说这是一个定制的忽视而不是观察我们会更好。东西方国家的嘲笑和批评我们我们的聚会。他们叫我们醉汉和猪,染色的声誉。他们是对的——我们的行为是可以减少我们的成就,尽管他们的伟大,因为它是一个缺陷在我们的核心品质。是类似于所发生的某些人与生俱来的一些可怕的缺陷(缺陷,他们不承担责任,因为没人能选择自己的开始);或超过一个更为正常的特征;或某种冲动使他们无法采取行动的方式取悦别人。等男人这些甚至如果他们或无限talented-this单一的缺陷,是否就有了通过一些不幸,会导致其他人总是看到他们腐败的或邪恶的。一点点邪恶的怀疑,他们所有的优点,破坏他们的名声。
鬼魂进入。
荷瑞修
看,我的主,它来了!
荷瑞修
看,鬼来了,我的主!
哈姆雷特
天使和恩典部长保护我们!你的精神健康和妖精该死的,带你从天上播出或爆炸来自地狱,是你的邪恶意图或慈善,你来在这样一个可疑的形状我将和你说话。我叫你“哈姆雷特”,“国王”、“父亲”、“皇家丹麦人。“啊,回答我!我用无知不会爆裂,但告诉为什么你的骨头被正式宣布为圣徒,听到死后,破灭了寿衣;为什么墓,在我们看到你悄悄地埋葬,开他的沉闷和大理石的下巴你起来。这可能意味着什么,你,死去的尸体,在完整的钢重返月球的一瞥,晚上可怕,我们自然的傻瓜,所以可怕地动摇我们的性格超出了我们的灵魂的到达和想法吗?说这是为什么呢?为何?我们应该做些什么呢?
哈姆雷特
天使保护我们!是否你是一个很好的精神将微风从天堂,或一个恶魔挥舞地狱火,你的意图是否邪恶或友好,你出现在一个形状,邀请这么多问题,我必须对你说。我会打电话给你“哈姆雷特”、“王”,“父亲”“皇家丹麦人。“哦,回答我!别让我爆炸的好奇心。告诉我为什么你的骨骼,祝福和圣洁的葬礼仪式,冲出他们的棺材,为什么你的坟墓,在安静的我们埋葬你,打开了它的大理石下巴又吐掉你。是什么意思你,死去的尸体,再次走在月球完全armor-making恐怖之夜,并迫使我们凡人脸上的想法超出了我们的能力,明白吗?告诉我为什么?为什么?我们应该做些什么呢?
哈姆雷特的鬼动作跟随它。
荷瑞修
它在召唤你走开,好像一些给予了欲望你一个人。
荷瑞修
运动你拿去,似乎想要和你说些什么,孤独。
马塞勒斯
看,有礼貌的行为波你更加地删除。但不去用它。
马塞勒斯
看如何礼貌地指导你去更远的地方。但不要。
荷瑞修
不,不是。
荷瑞修
不,无论如何不要。
哈姆雷特
它不会说话。然后我将跟随它。
哈姆雷特
它不会说话。所以我将遵循它。
荷瑞修
不,我的主。
荷瑞修
不,我的主。
哈姆雷特
为什么,应该担心什么?我不把我的生活在销的费用,和我的soul-what能做,被一个不朽的本身?波我出来了。我将跟随它。
哈姆雷特
为什么,我担心什么?我不重视我的生活甚至在销的价格。至于我的灵魂,鬼魂能做什么,因为它是不朽的鬼是什么?后的挥舞着我一遍。我将跟随它。
荷瑞修
如果对洪水诱惑你,我的主,或悬崖可怕的峰会甲虫飘过他的基地到大海,和其他假设有一些可怕的形式,这可能会剥夺你的主权的原因吗让你变成疯子?把它。绝望的地方把玩具,没有更多的动机,为每一个大脑看起来很多英寻大海和听到它咆哮之下。
荷瑞修
如果让你向大海,我的主?或高悬崖逼近海洋,然后变成了一个野兽如此可怕,看到它让你疯了吗?想想。悬崖的边缘在海洋中查看到这些水深度和崩溃的呼啸waves-makes人们感到绝望,即使他们没有理由。
哈姆雷特
我波。——去。我都会跟着你。
哈姆雷特
它还向我挥手。
(鬼)继续,我都会跟着你。
马塞勒斯
你不去,我的主人。
马塞勒斯
你不去,我的主。
马塞勒斯和荷瑞修试图阻碍哈姆雷特。
哈姆雷特
推迟你的手。
哈姆雷特
放开我。
荷瑞修
被统治。你就不去了。
荷瑞修
听我们的。你不能走。
哈姆雷特
我的命运呐喊在这个身体,让每个小动脉哈代的复仇女神的狮子的神经。还是我。放掉我,先生们。(吸引他的剑)在天堂,我将做一个鬼让我的他。我说,走!——去。我都会跟着你。
哈姆雷特
我的命运叫住了我,让我的身体的每一个筋紧的传奇复仇女神的狮子。鬼魂依然动作对我来说。放开我,先生们。(他将他的剑)以上帝的名义,我将做一个鬼你握着我的回来!我说,离开!
(鬼)继续。我将跟随你。
鬼魂和哈姆雷特退出。
荷瑞修
他蜡绝望与想象力。
荷瑞修
他的疯狂的想法使他绝望。
马塞勒斯
让我们跟随。那不适合因此服从他。
马塞勒斯
让我们跟随他。它不适合我们遵守他的命令离开。
荷瑞修
后。这什么问题来?
荷瑞修
让我们去跟随他。但是这一切意味着什么呢?
马塞勒斯
什么烂在丹麦。
马塞勒斯
有些事情是错的在丹麦。
荷瑞修
天堂会直接的。
荷瑞修
上帝会确定会来的。
马塞勒斯
不,让我们跟着他。
马塞勒斯
不,让我们跟着他。
他们退出。
