小村庄翻译第4幕，场景6
Horatio和仆人进入。
Horatio
他们会和我说什么？
Horatio
谁想和我说话？
仆人
先生，航海男子。他们说他们有给你的信。
仆人
水手，先生。他们说他们有给你的信。
Horatio
让他们进来。
Horatio
带他们进去。
仆人退出。
Horatio
我不知道从世界的哪个地方如果不是来自哈姆雷特勋爵，我应该受到欢迎。
Horatio
我不知道除了哈姆雷特勋爵以外，除了哈姆雷特勋爵之外，世界上还有谁会给我发信。
水手进入。
水手
先生，上帝保佑你。
水手
先生，上帝保佑你。
Horatio
让他也祝福你。
Horatio
愿他也祝福你。
水手
先生，他将请他。有一封信先生，您 - 它来自大使对于英格兰 - 如果我叫Horatio，我要知道这是。[他给Horatio一封信]
水手
先生，如果这让他高兴，他会的。先生，这是给你的信。这是来自大使哈姆雷特勋爵（Lord Hamlet），他要去英格兰 - 如果我被告知，您的名字叫Horatio。[他给Horatio一封信]
Horatio
[读]“ Horatio，当您忽略了这一点时，请给这些研究员对国王的一些手段。他们有信件他。我们在海上两天大，一个非常非常的海盗战争般的任命给了我们追逐。找到自己帆的慢速，我们穿着强迫的英勇，在我登上了他们。瞬间，他们很清楚在我们的船上，我一个人成为他们的囚犯。他们有像怜悯的小偷一样与我打交道，但他们知道什么他们做到了;我要为他们做一个好转弯。让国王有我发送的信件，然后修理你给我您会像您一样驾驶死亡的速度。我有用耳朵说话的话会让你愚蠢，但他们太轻了，无法做到这件事。这些好研究员会把你带到我的位置。Rosencrantz和Guildenstern为英格兰举行了课程。我有有很多要告诉你的。告别。你知道你的你，村庄。”来吧，我会为您的来信给您道路，做越来越快的事情，您可以将我引导到他身上你带他们的人。
Horatio
[阅读信]“ Horatio，当您阅读本文时，请确保这些人看到国王。他们为他有来信。在我们在海上待两天之前，一艘配备战斗的海盗船来了。意识到我们太慢了，无法逃脱，我们被迫战斗，在战斗中，我登上了海盗船。那一刻，海盗脱离了我们的船，使我成为他们的唯一囚犯。对于小偷来说，他们非常仁慈地对待我，但他们知道自己在做什么。他们希望我为他们帮忙。给国王给我发送的信件，并像死亡那样快地来找我。我有东西告诉您，这会让您无语，甚至不是最重要的细节。这些水手会把你带给我。Rosencrantz和Guildenstern继续前往英国。我有很多要告诉你的。再见。从你认识的男人那里是你的朋友，哈姆雷特。”来吧，男人。我将带您到您可以尽快交付这些信件的地方，以便您可以将我带到送给他们的男人。
他们退出。
