小村庄翻译第4幕，场景1
克劳迪乌斯（Claudius）和格特鲁德（Gertrude）与罗森斯兰兹（Rosencrantz）和公会（Guildenstern）一起进入。
克劳迪乌斯
[到Gertrude]这些叹息，这些深刻的船。您必须翻译。‘很合适，我们了解他们。你的儿子在哪里？
克劳迪乌斯
[到Gertrude]您深深的叹息意味着什么。你必须告诉我他们的意思。我知道这一点很重要。你儿子在哪里？
格特鲁德
[致Rosencrantz和Guildenstern]给我们这个地方一会儿。
格特鲁德
[致Rosencrantz和Guildenstern]请离开我们一会儿。
Rosencrantz和Guildenstern出口。
格特鲁德
啊，我的好主，我今晚见过什么！
格特鲁德
啊，我的好主，你不敢相信我今晚看到的！
克劳迪乌斯
什么，格特鲁德？小村庄如何？
克劳迪乌斯
什么，格特鲁德？哈姆雷特怎么样？
格特鲁德
当两者都竞争时，像大海和风一样发疯这是强大的。在他的不法合适的情况下，在Arras的后面听到某事搅动，鞭打他的剑杆，喊道：“老鼠，老鼠！”在这种大脑中的忧虑中杀死看不见的好老人。
格特鲁德
当海浪和风在暴风雨中互相斗争时，就像海浪和风一样发疯。在疯狂的愤怒中，他听到挂毯后面搅动的东西，鞭打剑，大喊“老鼠，老鼠！”有了这个疯狂的主意，他杀死了被隐藏在那里的好老人。
克劳迪乌斯
哦，沉重的行为！如果我们去过那里，我们一直如此。他的自由充满了对所有人的威胁 -给你自己，向我们，每个人。las，该血腥行为将如何回答？它将被放置给我们的天意应该保持短暂，克制和远离困扰，这个疯狂的年轻人。但是我们的爱太多了，我们不明白什么最合适的但是，就像恶臭的所有者一样为了防止泄漏，让它进食即使是生活的髓。他去了哪里？
克劳迪乌斯
哦，多么可怕的犯罪！如果我去过那里，那会发生在我身上。他的自由是对我们所有人的威胁 - 对我，对我，每个人的威胁。我们应该如何应对这一暴力行为？我将被指责不控制或限制这个疯狂的年轻人。但是我非常爱他，以至于我避免做正确的事。现在，我就像一个掩盖了他患有恶臭疾病的事实，这样做的事实，让它杀死了他。哈姆雷特去哪里了？
格特鲁德
拉开他杀死的身体，O’er，他非常疯狂，像一些矿石在金属矿物基地中，表现出纯净的。他为所做的事情哭泣。
格特鲁德
去除他被杀的男人的尸体。他的疯狂并不能阻止他以前的自我闪耀，就像在原本毫无价值的岩石中有些黄金一样。他为自己所做的一切哭泣。
克劳迪乌斯
哦，格特鲁德，走开！太阳很快就会触摸但是我们会把他运送，，，，和这个邪恶的行为我们必须凭借所有的je下和技巧面容和借口。ho，guildenstern！
克劳迪乌斯
哦，格特鲁德，走吧。当太阳升起时，点燃那些遥远的山脉时，我们将把他带到英国的船上。解释和借口哈姆雷特所做的一切将竭尽全力。
[到公会]嘿，公会！
Rosencrantz和Guildenstern进入。
克劳迪乌斯
朋友们，都可以加入您的进一步帮助。疯狂的哈姆雷特（Hamlet）被杀死了，从母亲的壁橱里，他拖了他。去寻找他，说公平，带身体进入教堂。我祈祷你，匆忙。
克劳迪乌斯
我的朋友们，去找其他人帮助您。在他的精神错乱中，哈姆雷特杀死了波罗尼乌斯，并将他拖出母亲的卧室。去找他，对他说话很好，将尸体带入教堂。求求你，快点。
Rosencrantz和Guildenstern出口。
克劳迪乌斯
来吧，格特鲁德，我们会召集我们最聪明的朋友，让他们知道我们要做的意思以及不合时宜的事情。如此可怕的诽谤 -他的耳语是世界直径，像他的大炮一样的水平，运送中毒的镜头 - 可能会错过我们的名字并击中无伤的空气。哦，走开！我的灵魂充满了不和谐和沮丧。
克劳迪乌斯
来吧，格特鲁德。我们将与我们最聪明的朋友交流，并告诉他们我们将要做什么，以及哈姆雷特已经做了什么。让我们希望诽谤 - 就像一个可以在世界一半射击并仍然击中目标的炮弹。哦，我们必须走。我充满了困惑和悲伤。
他们退出。
