冬天的故事
Shakescleare翻译

冬季的故事翻译目录

莎士比亚的后期浪漫剧之一,冬天的故事讲述了莱昂特国王嫉妒妻子赫敏的故事。莱昂特斯(Leontes)怀疑他们的刚出生的女儿是赫敏与他的朋友波利克尼斯(Polixenes)的恋情的产物,他命令赫敏(Hermione)入狱,他们的女儿应该被抛弃。感谢Paulina和Antigonus为拯救孩子的努力,她长大了一个可爱的年轻女子Perdita,并爱上了Florizel。恋人希望结婚和莱昂特斯(Leontes)悔改时,这是一场悲剧转向喜剧的开始。曾经被嫉妒破碎的莱昂特家族团聚的小魔术团聚。Shakescleare版本的冬天的故事包括最初的戏剧以及现代的英语翻译,它将帮助您理解其著名的台词,例如臭名昭​​著的舞台指示“退出,被熊追捕”,“无罪将使 /虚假指控脸红,并且 /耐心地颤抖。”

第1幕,场景1

两名仆人与波西米亚国王(Polixenes)讨论了西西里岛国王(Leontes)的长期友谊。

第1幕,场景2

莱昂特斯想象赫敏正在与polixenes有染。他命令卡米洛毒害他,但他帮助他逃脱了。

第2幕,场景1

莱昂特斯(Leontes)将怀孕的妻子从他们的儿子身上带走,将她扔进监狱。他的顾问恳求他阻止他的疯狂。

第2幕,场景2

宝琳娜(Paulina)在监狱中访问赫敏(Hermione),走私新生婴儿。

第2幕,场景3

宝琳娜(Paulina)将婴儿赠送给莱昂特斯(Leontes)自己,但他拒绝了,命令安提贡斯(Antigonus)放弃在旷野。

第3幕,场景1

Leontes的两名仆人从Delphi到达,在那里他们就赫敏的潜在内gui咨询了Apollo的Oracle。

第3幕,场景2

莱昂特斯(Leontes)对赫敏(Hermione)进行了审判,尽管有甲骨文(Oracle),但她宣布她有罪。据报道,她和Mamillius死了。

第3幕,场景3

波西米亚的Antigonus Abandons Perdita。尽管一只熊立即杀死了他,但两个牧羊人找到了婴儿并收养了她。

第4幕,场景1

时间进入,并解释说已经过去了十六年,佩迪塔已经成长为一个美丽的女人。

第4幕,场景2

十六年后,卡米洛(Camillo)渴望回到西西里亚(Sicilia),但波利克尼斯(Polixenes)说服他监视儿子的秘密浪漫史。

第4幕,场景3

Autolycus是Packocket,Robs Perdita的寄养兄弟,然后跟随他参加春季绵羊的节日。

第4幕,场景4

弗洛里兹尔(Florizel)和佩迪塔(Perdita)在音乐节上差点结婚,但polixenes介入。卡米洛帮助恋人逃脱。

第5幕,场景1

宝琳娜(Paulina)因犯罪而导致莱昂特斯(Leontes)每天悔改。弗洛里兹尔(Florizel)和佩迪塔(Perdita)到达,polixenes紧随其后。

第5幕,场景2

目击者告诉莱昂特斯(Leontes)如何意识到佩迪塔(Perdita)是他的女儿,他和polixenes构成了,恋人订婚了。

第5幕,场景3

宝琳娜(Paulina)透露了赫敏(Hermione)的“雕像”,这些年来实际上是女王,这些年来还活着。每个人都团聚。
Baidu
map