亨利六世(下
Shakescleare翻译

《亨利六世》第二部分翻译目录

在亨利六世与安茹的玛格丽特结婚的背景下,在亨利五世的战役中,英国在法国赢得的土地即将失去,朝臣们密谋国王的垮台。约克公爵理查德·金雀花认为他有权统治英格兰约克军队的压力迫使亨利躲起来,争夺王位的全面战争迫在眉睫。莎士比亚的现代英译本亨利六世(下让你追踪显赫贵族的兴衰和争夺王位的冲突。你也可以更好地理解剧中一些最著名的台词,包括“我们能逃过天堂吗?”

第一幕,第一场

贵族们反对亨利与玛格丽特的婚姻。其他贵族密谋反对格洛斯特。约克打算夺得王位。

第一幕,第二场

埃莉诺告诉格洛斯特她的梦想是得到王冠;他不赞成。她付钱给休谟去召唤魔术师。

第一幕,第三场

请愿者声称约克才是真正的继承人,因此他们受到了亨利的惩罚。玛格丽特希望格洛斯特辞职。

第一幕,第四场

休谟和其他人为公爵夫人召唤了一个灵魂来预测国王的死亡。约克和白金汉逮捕了他们。

第二幕,第一场

一个人试图通过假装失明和残疾来愚弄国王。格洛斯特得知埃莉诺被捕的消息。

第二幕,第二场

约克向沃里克和索尔兹伯里证明了自己的英格兰王位继承权。他们被说服了,并向他宣誓效忠。

第二幕第三场

埃莉诺被驱逐;格洛斯特被迫辞去他的保护者职务。霍纳和彼得决斗;霍纳失去。

第二幕第四场

埃莉诺进行了公开忏悔,被送走了。格洛斯特被要求在宫廷进行一次意外会面。

第三幕,第一场

玛格丽特和贵族以叛国罪逮捕了汉弗莱,并计划谋杀他。爱尔兰正在酝酿叛乱。

第三幕第二场

汉弗莱的谋杀案被发现了。在平民的呼吁下,亨利以杀害汉弗莱的罪名驱逐了萨福克。

第三幕,第三场

国王、索尔兹伯里和沃里克拜访了垂死的红衣主教,他因参与格洛斯特之死而备受折磨。他死了。

第四幕,第一场

萨福克和其他地方被海盗占领。船长指控他对英国犯下了罪行。萨福克被杀。

第四幕第二场

一个平民,杰克·凯德,认为他应该成为国王。他组织了反抗国王军队的叛乱。

第四幕第三场

凯德赢得了这场战斗,并奖励了屠夫迪克的服务。他们向伦敦进军。

第四幕,第四场

玛格丽特抱着萨福克的头哀悼他的死。当凯德接近伦敦时,亨利国王决定逃离这座城市。

第四幕第五场

当凯德的叛军进入这座城市时,市民们在塔向鳞片寻求帮助。

第四幕第六场

凯德建立了他的统治并宣称自己是摩梯末勋爵。他的军队要去史密斯菲尔德与国王作战。

第四幕,第七场

萨伊勋爵恳求饶他一命;凯德还是要杀了他。他们把脑袋钉在尖刺上,然后行军。

第四幕,第八场

克利福德和白金汉向平民提出国王赦免,并说服他们放弃凯德。他跑开了。

第四幕第九场

亨利赦免了凯德的叛军。有消息说约克公爵和他的爱尔兰军队正向国王进军。

第四幕,第十场

凯德溜进了一位名叫伊登的绅士的花园,想偷些食物。他们打了起来,凯德被杀。

第五幕,第一场

约克从爱尔兰回来。看到萨默塞特获得自由,他感到愤怒,准备与亨利国王作战。

第五幕第二场

约克杀死了Clifford;小Clifford发誓要报仇。玛格丽特催促亨利逃到安全的地方。

第五幕第三场

约克赢得了战斗,开始寻找索尔兹伯里。他们决定赶快到伦敦去见亨利。
Baidu
map