测量翻译的度量目录
当公爵逃离维也纳并离开邪恶的安吉洛（Angelo）时，法律将被更严格执行。安吉洛（Angelo）有克劳迪奥（Claudio） - 伊莎贝拉（Isabella）的兄弟 - 与怀孕的未婚夫朱丽叶（Juliet）暂停了婚前性行为。安吉洛（Angelo）向伊莎贝拉（Isabella）保证，她拯救哥哥的唯一方法是同意与安吉洛（Angelo）睡觉。但是，伊莎贝拉（Isabella）正在训练成为修女。伊莎贝拉（Isabella）会选择挽救自己的贞操或哥哥的生命吗？莎士比亚所谓的“问题戏剧”之一测量措施在对道德，惩罚和合法性的更广泛讨论中，出现了喜剧的时刻。Shakescleare版本的测量措施以现代英语翻译为特色，它带来了最值得注意的台词，例如“我们的疑问是叛徒”和“急速支付急速，休闲回答休闲；/像戒烟一样戒烟，并为 /衡量。”
第1幕，场景1
文森蒂奥杜克（Duke Vincentio）决定离开维也纳一段时间，并任命安吉洛（Angelo）统治他。
第1幕，场景2
卢西奥得知情妇Overdone的妓院将被关闭，而克劳迪奥被判处死刑。
第1幕，场景3
公爵说服一个男修道士把他的衣服借给他。
第1幕，场景4
卢西奥告诉克劳迪奥的姐姐伊莎贝拉（Isabella），克劳迪奥（Claudio）已被判处死刑。她去要求安吉洛（Angelo）节省克劳迪奥（Claudio）。
第2幕，场景1
在Escalus和Bumbling Constable肘部的协助下，Angelo严厉的法官Pompey和Froth。
第2幕，场景2
教务长反对安吉洛的判断。伊莎贝拉（Isabella）要求安吉洛（Angelo）赦免她的兄弟。安吉洛（Angelo）被她吸引。
第2幕，场景3
杜克（Duke）伪装成男修道士，听到克劳迪奥（Claudio）怀孕的女友朱丽叶（Juliet）的认罪。
第2幕，场景4
安吉洛（Angelo）和伊莎贝拉（Isabella）辩论是否真的是犯罪。他要求她和他一起睡觉，以换取克劳迪奥的自由。
第3幕，场景1
伊莎贝拉（Isabella）报告了安吉洛（Angelo）向克劳迪奥（Claudio）的请求。杜克（Duke）绘制了欺骗安吉洛（Angelo）与自己的未婚夫睡觉。
第3幕，场景2
庞培和情妇过高被判入狱。卢西奥通过讲述自己的高个子故事来惹恼伪装的公爵。
第4幕，场景1
伪装的杜克（Duke）向伊莎贝拉（Isabella）介绍了安吉洛（Angelo）的一次未婚夫玛丽安娜（Mariana），并解释了一个情节。
第4幕，场景2
当安吉洛（Angelo）不原谅克劳迪奥（Claudio）时，公爵指示教务长将巴纳丁的头送往安吉洛（Angelo）作为诱饵。
第4幕，场景3
Barnadine抗拒；另一个头被发送。公爵告诉伊莎贝拉，克劳迪奥去世了。她将公开指责安吉洛。
第4幕，场景4
安吉洛（Angelo）收到一封信，告诉他在城门外面与公爵见面，以放弃自己的力量。他变得紧张。
第4幕，场景5
公爵要求一个男修道士向城市的朋友们发送信件。
第4幕，场景6
伊莎贝拉（Isabella）和玛丽安娜（Mariana）准备在他的游行队伍中停止杜克（Duke），以便他们可以公开指责安吉洛（Angelo）。
第5幕，场景1
公爵的情节汇聚在一起：安吉洛嫁给了玛丽安娜，克劳迪奥和朱丽叶，赦免了杜克大学的伊莎贝拉。
