一切顺利,翻译得很好目录
Shakescleare现代英语翻译一切顺利解锁了莎士比亚的戏剧,包括从中得名的报价:“一切顺利,一切顺利:罚款是皇冠;/ whate'er课程,结局是著名的。”这部喜剧是海伦娜(Helena)追求不情愿的伯特拉姆(Bertram)。从法国到意大利,海伦娜(Helena)追逐了她不再爱的人,被迫嫁给她。阅读我们的翻译,以了解海伦娜如何发现自己代理机构的力量,这反映在她的断言中:“我们的补救措施确实撒谎了。”
第1幕,场景1
伯特拉姆离开为国王服务。海伦娜·派恩斯为他。她决定采取行动赢得他的爱。
第1幕,场景2
国王欢迎伯特拉姆(Bertram)进入法国法院,记得与伯特拉姆(Bertram)的父亲的美好时光,并准备死。
第1幕,场景3
海伦娜(Helena)承认她对伯特拉姆(Bertram)对伯爵夫人的热爱。海伦娜(Helena)准备去法院为国王提供治疗方法。
第2幕,场景1
伯特拉姆想加入战争。海伦娜说服国王尝试她的药。如果有效,她可以选择自己的丈夫。
第2幕,场景2
伯爵夫人将她的小丑送往法庭。他用他最喜欢的标题“哦,先生,先生!”娱乐她。
第2幕,场景3
国王已经治愈了。海伦娜(Helena)选择伯特拉姆(Bertram)作为她的丈夫。国王强迫他嫁给她。伯特拉姆计划逃跑。
第2幕,场景4
海伦娜用小丑开玩笑。parolles告诉她,贝特拉姆突然被召唤出去,她也必须离开法庭。
第2幕,场景5
Lafeu警告Bertram关于伪会。伯特拉姆(Bertram)告诉海伦娜(Helena)回家。他计划逃离战争。
第3幕,场景1
佛罗伦萨公爵与两位领主讨论了战争,并期待法国军队的到来。
第3幕,场景2
伯特拉姆(Bertram)写道,他不会和海伦娜(Helena)在一起,直到她能以某种方式怀有他的孩子并戴戒指。
第3幕,场景3
佛罗伦萨公爵赋予伯特拉姆骑兵的命令。伯特拉姆接受并准备战斗。
第3幕,场景4
伯爵夫人读了海伦娜的信。海伦娜(Helena)声称她走了朝圣,以便伯特拉姆(Bertram)从战争中返回。
第3幕,场景5
海伦娜(Helena)到达佛罗伦萨寡妇的家中,她得知贝特拉姆(Bertram)希望诱使年轻女仆戴安娜(Diana)。
第3幕,场景6
两位领主说服伯特拉姆(Bertram)假冒不信任。他们计划欺骗他揭示他的真实本性。
第3幕,场景7
海伦娜(Helena)向寡妇揭示了她的身份。她计划让戴安娜(Diana)邀请伯特拉姆(Bertram)上床睡觉,但海伦娜(Helena)将取代她。
第4幕,场景1
上议院捕获了伪会,并说服他,他被一支不会说他语言的敌军绑架。
第4幕,场景2
戴安娜(Diana)屈服于贝特拉姆(Bertram)的敬意,条件是他给了她戒指,并在夜晚默默地拜访她。
第4幕,场景3
假冒揭示了他的所有军队的秘密,并讲述了他的同志的谎言。士兵们露出自己并羞辱他。
第4幕,场景4
海伦娜对戴安娜和寡妇表示感谢。他们去看国王。他们承诺相互忠诚。
第4幕,场景5
伯爵夫人哀悼海伦娜的死亡,并为伯特拉姆的返回家园做准备。她希望国王能原谅他。
第5幕,场景1
海伦娜(Helena),寡妇和戴安娜(Diana)发现了国王的左派,以千万·左法院。她给他寄了一封信,然后跟随。
第5幕,场景2
现在很失望,假冒乞求拉菲寻求帮助。Lafeu同意协助假释重新站起来。
第5幕,场景3
海伦娜到达法庭。她宣布她已经完成了Bertram的任务。他发誓他会爱她。