Coriolanus翻译目录
莎士比亚的历史悲剧基于马蒂乌斯的故事,以“科里奥拉努斯”为勇气。科里奥拉努斯遵循同名人物在他尝试(并且失败)通过效忠他曾经讨厌的普通人以及与敌人奥菲迪乌斯(Aufidius)的长期竞争来获得政治权力时,这场竞争将被戏剧的结局证明是致命的。借助这部戏的Shakescleare现代英语翻译,您可以遵循Coriolanus的命运的曲折,并与其一些最著名的名言进行接触,例如“动作是口才”和“哦,世界,您的湿滑!”
第1幕,场景1
在公元前491年,在大量的谷物短缺期间,罗马公民暴动。一位老参议员梅尼乌斯(Menenius)试图使他们平静下来。
第1幕,场景2
在Antium,Tullus Aufidius从该市参议员那里得到了命令,以捍卫罗马军队的一个名为Corioli的城市。
第1幕,场景3
当玛西乌斯(Marcius)战斗时,他的妻子和母亲在罗马的庄园里讨论了他的战斗以及他的儿子。
第1幕,场景4
在科里奥利的一场巨大战斗。玛西乌斯(Marcius)与罗马人(Roman)的战斗转向反对罗马人,而不是逃离,而是向城市指控。
第1幕,场景5
在单手赢得科里奥利之后,玛西乌斯辩称,他们应该奔跑以帮助附近的Cominius战斗。
第1幕,场景6
Cominius对Marcius的英勇感到惊讶,在另一个战场上欢迎他。马西乌斯再次集会罗马人。
第1幕,场景7
Titus Lartius靠近Corioli,加入了Marcius和Cominius。
第1幕,场景8
在新的战斗中,罗马和蚂蚁的两名最佳战斗机 - 马尔辛和奥菲迪乌斯 - 举行了致命的决斗。
第1幕,场景9
在战斗结束时,Cominius和Marcius谈论了它的发展。Cominius称赞Marcius,Marcius谦虚地抵制。
第1幕,场景10
奥菲迪乌斯(Aufidius)和他的士兵li行回家,被击败。Aufidius对Marcius发誓。
第2幕,场景1
在关于他的荣誉和罗马未来的激烈讨论中,玛西乌斯(现为科里奥拉努斯)返回罗马。
第2幕,场景2
The Roman Senate discusses whether Coriolanus should become a consul, the highest elected office in Rome.
第2幕,场景3
罗马公民辩论支持科里奥拉努斯。当他进入时,他们与他交谈并提供支持。法庭情节。
第3幕,场景1
罗马法庭声称人民拒绝了科里奥拉努斯。参议院的一场巨大辩论几乎变成了暴力。
第3幕,场景2
参议员以及科里奥拉努斯(Coriolanus)的母亲,试图说服他向人们道歉。他最终同意。
第3幕,场景3
部落聚集了人群,指责科里奥拉努斯叛国。事情立刻变成了暴力,科里奥拉努斯被驱逐出境。
第4幕,场景1
科里奥拉努斯(Coriolanus)的家人和支持者在罗马大门上看到他。
第4幕,场景2
法庭遇到了科里奥拉努斯的母亲沃姆尼亚(Volumnia),他口头上将他们撕成碎片并誓言仇恨。
第4幕,场景3
有消息传到沃尔西亚人,科里奥拉努斯从罗马被驱逐出境。
第4幕,场景4
科里奥拉努斯(Coriolanus)伪装成抗原,寻找奥菲迪乌斯(Aufidius)。
第4幕,场景5
科里奥拉努斯(Coriolanus)在盛宴上进入奥菲迪乌斯(Aufidius)的房子,与仆人进行辩论,并遇到了奥菲迪乌斯(Aufidius),后者欢迎他震惊。
第4幕,场景6
在罗马,报道开始过滤,因为科里奥拉努斯加入了奥菲迪乌斯并在罗马上游行。
第4幕,场景7
奥菲迪乌斯(Aufidius)意识到科里奥拉努斯(Coriolanus)现在是唯一的领导者,而不是伴侣,因此在罗马获胜后将他击倒。
第5幕,场景1
政客们辩论谁将尝试说服科里奥拉努斯不要摧毁罗马。梅尼乌斯同意走。
第5幕,场景2
梅尼乌斯(Menenius)前往科里奥拉努斯(Coriolanus)的营地,试图说服他仁慈,并被他的前朋友冷漠地拒绝。
第5幕,场景3
Volumnia带来了Coriolanus的家人乞求罗马的怜悯。尽管发誓复仇,但他最终放弃了。
第5幕,场景4
有消息传出罗马,科里奥拉努斯决定不进攻,而是在双方之间实现了和平。
第5幕,场景5
Volumnia和Coriolanus的家人在罗马被誉为正式游行。
第5幕,场景6
Aufidius对Coriolanus绘图。在公开对抗中,科里奥拉努斯因自豪而被刺死。Aufidius哀悼。