一位演讲者在Li-Young Lee的“我请母亲唱歌”中，向他们的母亲和祖母聆听一首关于年轻人中国的歌。通过这首歌，演讲者感觉与他们从未亲自去过的地方以及已故的父亲有联系。这首诗暗示了流放的痛苦和渴望，以及艺术的力量将人们彼此与过去联系在一起。“我要求母亲唱歌”发表在李的第一首诗系列中，玫瑰，1986年，受到自己的生活的启发。李在印度尼西亚出生于中国政治流放，后来逃到美国逃避了反中国情感。
|
得到 利评分 |
 |
“我要我妈妈唱歌”的全文
“我要我妈妈唱歌”的全文
“我请母亲唱歌”摘要
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-toggle-drawer>
- 1She begins, and my grandmother joins her.
“我请母亲唱歌”主题
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Theme" data-position="1" data-title="Art, Tradition, and Memory">
艺术，传统和记忆
该主题出现在诗中：- 第1-12行
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Theme" data-position="2" data-title="The Pain of Exile">
流放的痛苦
该主题出现在诗中：- 第2行
- 第5-8行
- 第13-14行
- 1She begins, and my grandmother joins her.
逐行的解释和分析“我要求母亲唱歌”
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="1">第1-4行
她开始了...
...像船一样。 - 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="2">第5-8行
我从来没有 ...
...在草地。 - 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="3">第9-12行
但是我爱...
...填写更多。 - 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="4">第13-14行
两个女人都有...
...停止她的歌。
- 1She begins, and my grandmother joins her.
“我要求母亲唱歌”符号
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Symbol" data-position="1" data-title="Water">
水
该符号出现在诗中：- 第3-4行：“他会打 /手风琴，像船一样摇摆。”
- 第7-8行：“雨开始于库恩·明湖（Kuen Ming Lake），野餐者 /在草地上逃走。”
- 第10-13行：“如何在雨水中充满雨水，直到 /它们倾覆，将水洒到水中，然后摇回去，然后填充更多。/两个女人都开始哭泣。”
- 1She begins, and my grandmother joins her.
“我请母亲唱歌”诗意的装置和形象性语言
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="1" data-title="Simile">比喻
诗歌中明喻的地方：- 第2行：“母女像年轻女孩一样唱歌。”
- 第3-4行：“他会打 /手风琴，像船一样摇摆。”
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="2" data-title="Imagery">图像
诗中出现图像的地方：- 第3-4行：“他会打 /手风琴，像船一样摇摆。”
- 第6-8行：“也没有站在大石船上观看 /雨水在库恩·明湖（Kuen Ming Lake）开始，野餐者 /在草地上逃走。”
- 第10-12行：“水线如何充满雨水，直到 /它们倾覆，将水洒到水中，然后摇回去，然后填充更多。”
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="3" data-title="End-Stopped Line">末端线
诗歌中出现末端线的地方：- 第1行：“她。”
- 第2行：“女孩们。”
- 第4行：“船。”
- 第5行：“宫，”
- 第8行：“草。”
- 第9行：“演唱；”
- 第11行：“水，”
- 第12行：“更多的。”
- 第13行：“哭。”
- 第14行：“歌曲。”
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="4" data-title="Consonance">和谐
诗歌中出现辅音的地方：- 第5行：“北京”，“夏季宫殿”
- 第6行：“站着，”“石头”
- 第7行：“库恩，”，“湖”，“野餐”
- 第10行：“水线充满”，“直到”
- 第11行：“推翻”，“溢出”
- 第12行：“摇滚”，“填充”
- 第13行：“两者”，“开始”
- 第14行：“但是，”“停止”，“歌”
- 1She begins, and my grandmother joins her.
“我请母亲唱歌”词汇
选择下面的任何单词以在诗歌的背景下获取其定义。这些单词按照它们在诗中出现的顺序列出。
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-position="1" data-title="Accordion ">手风琴 - 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-position="2" data-title="Peking">北京 - 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-position="3" data-title="The Summer Palace">夏季宫殿 - 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-position="4" data-title="The great Stone Boat">大石船 - 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-position="5" data-title="Kuen Ming Lake">昆明湖
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-itemized data-modal-title="Vocabulary" data-position="1" data-title="Accordion ">（诗中的位置：第3-4行：“他会打 /手风琴”）
- 1She begins, and my grandmother joins her.
形式，仪表和韵律计划“我要我的母亲唱歌”
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Form">形式
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false">仪表
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Rhyme Scheme">押韵方案
- 1She begins, and my grandmother joins her.
“我要我妈妈唱歌”演讲者
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false">
- 1She begins, and my grandmother joins her.
“我要我妈妈唱歌”环境
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false">
- 1She begins, and my grandmother joins her.
新利18网址文学和历史背景“我要母亲唱歌”
- 1She begins, and my grandmother joins her.
2Mother and daughter sing like young girls.
3If my father were alive, he would play
4his accordion and sway like a boat.
5I’ve never been in Peking, or the Summer Palace,
6nor stood on the great Stone Boat to watch
7the rain begin on Kuen Ming Lake, the picnickers
8running away in the grass.
9But I love to hear it sung;
10how the waterlilies fill with rain until
11they overturn, spilling water into water,
12then rock back, and fill with more.
13Both women have begun to cry.
14But neither stops her song.
" data-highlight-when-focused="false">
- 1She begins, and my grandmother joins her.
更多“我要我妈妈唱歌”资源
外部资源
理解他的家人的痛苦- NPR剧集，其中李谈到了他的家人的历史，流亡以及他来美国时的家人的情况。
夏季宫殿- 夏季宫殿上的世界遗产之旅。
这首诗的阅读- Li-Young Lee介绍了他的诗，并大声朗读。
诗人的生活和工作- 诗歌基金会的李传记。
与Li-Young Lee的对话- 对洛杉矶书籍评论的采访，李在其中讨论了他的第一批收藏是如何产生的，以及在他的作品中使用沉默。
Li-Young Lee撰写的其他诗歌的Litcharts
