玛丽·奥利弗的《旅程》首次出现在她1963年的作品集中《无远航与其他诗．这首诗是关于掌控自己的生活，远离负面影响的重要性。尽管这是奥利弗更个人化的诗歌之一，其中也有奥利弗生活中真实事件的参考，但许多读者都会认同它的自力更生和正直的主题。这有助于确保它作为美国最受欢迎的诗人之一最受欢迎的诗歌之一的地位。
|
得到 LitCharts |
 |
《旅程》全文
《旅程》全文
“旅程”总结
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-toggle-drawer>
- 1One day you finally knew
“旅程”主题
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Theme" data-position="1" data-title="The Importance of Self-Reliance">
自力更生的重要性
这一主题在诗中出现的地方:- 行1-36
- 1One day you finally knew
《旅程》逐行解读与分析
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="1">第1 - 5行
有一天你…
．.．〇错误的建议 - 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="2">行6 - 9
尽管整个…
．.．在你的脚踝。 - 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="3">第10 - 13行
“修补我的生活!”.．.
．.．不得不这么做， - 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="4">行14 - 18
虽然风……
．.．真是太可怕了。 - 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="5">行19 - 22日
它已经……
．.．树枝和石头。 - 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="6">23日行
但不久……
．.．一片片的云， - 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="7">线-
还有…
．.．作为你自己的， - 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="8">行30 -
这让你…
．.．来到这个世界， - 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="9">行33-36
决心做……
．.．你可以存钱。
- 1One day you finally knew
"旅程"符号
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Symbol" data-position="1" data-title="The House">
这所房子
这个符号在诗中出现的地方:- 第6 - 7行:“尽管整个房子/开始颤抖”
- 行14 - 16:“尽管风/用它僵硬的手指/在地基上撬，”
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Symbol" data-position="2" data-title="The Stars">
星星
这个符号在诗中出现的地方:- 25日至26日:“星星开始燃烧/穿过云层，”
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Symbol" data-position="3" data-title="The Road">
这条路
这个符号在诗中出现的地方:
- 1One day you finally knew
《旅程》的诗歌手法与比喻语言
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="1" data-title="Anaphora">搞笑
在诗中出现回指的地方:- 第3 - 4行:“尽管你周围的声音一直在喊”
- 第6 - 7行:“尽管整个房子/开始颤抖”
- 14日至15日:“尽管风用它僵硬的手指在撬”
- 行17 - 18:“尽管他们的忧郁/可怕。”
- 33行:决心做某事
- 35行:“决心拯救”
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="2" data-title="Extended Metaphor">扩展的隐喻
引申隐喻在诗中出现的地方:- 第6 - 7行:“尽管整个房子/开始颤抖”
- 行14 - 16:“尽管风/用它僵硬的手指/在地基上撬，”
- 行19-26:“已经很晚了，又是个狂风大作的夜晚，路上到处都是倒下的树枝和石头。/但渐渐地，/当你把他们的声音留在身后，/星星开始燃烧/穿过云层，”
- 31 - 32:行“当你越走越深/走进这个世界，”
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="3" data-title="Personification">化身
拟人在诗中出现的地方:- 行14 - 16:“尽管风/用它僵硬的手指/在地基上撬，”
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="4" data-title="Enjambment">跨行连续
在诗中出现enjamment的地方:- 行1 - 2:“知道/知道什么”
- 第3 - 4行:" you / kept "
- 行4 - 5:“叫喊/他们的”
- 第6 - 7行:“房子/开始”
- 行7 - 8:“颤抖/和”
- 8 - 9行:“拖曳/ at”
- 14日至15日:“撬的/用的”
- 第15 - 16行:“手指/在”
- 行17 - 18:“忧郁的/曾经的”
- 19日:“迟了/够了”
- 21 - 22:“掉落的/树枝”
- 25日至26日:“烧/透”
- 行27 - 28日:“声音/哪个”
- 行:28 - 29日“慢慢地/认出来了”
- 30 - 31行:“公司/作为”
- 31 - 32:行“更深的/深入的”
- 行33-34:“do / the”
- 行35-36:" save / the "
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="5" data-title="Repetition">重复
诗中出现重复的地方:- 行1 - 2:“你终于知道/你必须做什么”
- 13号线:"你知道你该做什么"
- 第23行:“一点一点地”
- 31行:“越来越深”
- 行35-36:“拯救/你唯一能拯救的生命。”
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="6" data-title="Consonance">和音
诗中出现协和音的地方:- 1号线:"一" "最后" "知道"
- 第6行:“整体”、“房子”
- 第7行:“到”、“颤抖”
- 第8行:“感觉”、“拖船”
- 第9行:“在”
- 15行:“硬”、“手指”
- 16行:“基金会”
- 第17行:“忧郁”
- 18行:“可怕的”
- 19行:“已经”、“迟”
- 第20行:“野生”
- 第21行:“完整”、“下降”
- 22行:“石头”
- 第23行:“小”、“少”
- 24行:“后面”
- 25行:“开始”、“燃烧”
- 30行:“保存”、“公司”
- 31行:“深”、“深”
- 33行:“确定”、“做”
- 34行:“做”
- 35行:“确定”
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="7" data-title="Alliteration">头韵
头韵在诗中出现的地方:- 第6行:“整体”、“房子”
- 15行:“手指”
- 16行:“基金会”
- 第21行:“完整”、“下降”
- 22行:“分支”
- 第23行:“但是”
- 24行:“后面”
- 25行:“开始”、“燃烧”
- 30行:“保存”、“公司”
- 31行:“深”、“深”
- 33行:“确定”、“做”
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="8" data-title="Assonance">谐音
诗中出现谐音的地方:- 1号线:“知道”
- 第2行:“你”、“做”
- 第3行:“你”
- 10行:“生命”
- 11行:“哭了”
- 13号线:"知道" "你" "做"
- 第14行:“风”
- 15行:" with " " its " " stiff " " fingers "
- 第20行:“野生”、“夜”
- 28行:“慢慢的”
- 第29行:“拥有”
- 31行:“大步”
- 1One day you finally knew
“旅程”词汇
选择下面任何一个词，在这首诗的上下文中得到它的定义。这些词是按照它们在诗中出现的顺序排列的。
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-position="1" data-title="Mend">修补 - 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-position="2" data-title="Pried">探究 - 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-position="3" data-title="Melancholy">忧郁的
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-itemized data-modal-title="Vocabulary" data-position="1" data-title="Mend">(诗中地点:第10 - 11行“改善我的生活!”/每个声音都在呼喊。”)
- 1One day you finally knew
《旅程》的形式、韵律和韵脚
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Form">形式
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false">计
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Rhyme Scheme">押韵格式
- 1One day you finally knew
《旅程》演讲者
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false">
- 1One day you finally knew
“旅程”的背景
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false">
- 1One day you finally knew
新利18网址《旅程》的文学与历史语境
- 1One day you finally knew
2what you had to do, and began,
3though the voices around you
4kept shouting
5their bad advice —
6though the whole house
7began to tremble
8and you felt the old tug
9at your ankles.
10"Mend my life!"
11each voice cried.
12But you didn't stop.
13You knew what you had to do,
14though the wind pried
15with its stiff fingers
16at the very foundations,
17though their melancholy
18was terrible.
19It was already late
20enough, and a wild night,
21and the road full of fallen
22branches and stones.
23But little by little,
24as you left their voice behind,
25the stars began to burn
26through the sheets of clouds,
27and there was a new voice
28which you slowly
29recognized as your own,
30that kept you company
31as you strode deeper and deeper
32into the world,
33determined to do
34the only thing you could do —
35determined to save
36the only life that you could save.
" data-highlight-when-focused="false">
- 1One day you finally knew
更多“旅程”资源
外部资源
大声朗诵诗歌-听一段奥利弗朗读《旅程》的录音。
《奥利弗的生活与工作-从诗歌基金会的这本传记中了解更多关于奥利弗的信息。
夏日——奥利弗最著名的另一首诗，同样触及了掌控自己的生活和幸福的主题。
玛丽·奥利弗和惊奇-瑞秋·赛姆在《纽约客》上发表的一篇关于奥利弗的文章。
奥利弗的讣告-在《华盛顿邮报》上阅读奥利弗2019年的讣告。
玛丽·奥利弗的《其他诗歌》
