辛纳德·莫里西(SinéadMorrissey)的“遗传学”冥想了继承特征的方式将人们与过去联系在一起。这首诗的演讲者指出,他们的手包含从父母继承的特征,将现在分离的夫妇在说话者的身体中连接起来。演讲者的手提供了一种深切的归属感,说话者希望通过自己的孩子继续前进。“遗传学”发表在莫里西(Morrissey)的2005年系列中,监狱状态。
得到 利评分 |
2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-toggle-drawer>2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Theme" data-position="1" data-title="Family and Inheritance">2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Theme" data-position="2" data-title="Marriage and Relationships">2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Theme" data-position="3" data-title="Identity and New Beginnings">2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="1">我父亲在...
...用我的手。
2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="2">他们可能...
...链接到手掌。
2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="3">一无所有...
...用我的手。
2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="4">我塑造...
...他们的婚姻登记册。
2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="5">我的身体是...
...用我的手。
2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="6">所以带我...
...未来。
2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="7">我会遗产我的...
...用我们的手。
2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Symbol" data-position="1" data-title="Hands">2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="3" data-title="Consonance">2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="4" data-title="Metaphor">2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="6" data-title="Parallelism">2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="7" data-title="Repetition">选择下面的任何单词以在诗歌的背景下获取其定义。这些单词按照它们在诗中出现的顺序列出。
2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-position="1" data-title="Quarry">采石场2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-position="2" data-title="Steeple">尖顶2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-position="3" data-title="Demure">贬低2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-position="4" data-title="Psalms">诗篇2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-position="6" data-title="Bequeath">遗赠2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-itemized data-modal-title="Vocabulary" data-position="1" data-title="Quarry">2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Form">2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false">2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Rhyme Scheme">2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false">2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false">2I lift them up and look at them with pleasure—
3I know my parents made me by my hands.
4They may have been repelled to separate lands,
5to separate hemispheres, may sleep with other lovers,
6but in me they touch where fingers link to palms.
7With nothing left of their togetherness but friends
8who quarry for their image by a river,
9at least I know their marriage by my hands.
10I shape a chapel where a steeple stands.
11And when I turn it over,
12my father's by my fingers, my mother's by my palms
13demure before a priest reciting psalms.
14My body is their marriage register.
15I re-enact their wedding with my hands.
16So take me with you, take up the skin's demands
17for mirroring in bodies of the future.
18I'll bequeath my fingers, if you bequeath your palms.
19We know our parents make us by our hands.
" data-highlight-when-focused="false">“错综复杂的诗机制造商”- 莫里西(Morrissey)在她的写作中谈论严格诗意形式的采访。
麻烦的历史- 北爱尔兰麻烦历史的介绍。
Carcanet采访莫里西- 在撰写“遗传学”时期对莫里西的采访。
莫里西的生活和工作- 莫里西(Morrissey)的传记和通过英国议会的作品介绍。
莫里西(Morrissey)的童年- 阅读一次采访,莫里西(Morrissey)讨论了她的“截然不同的成长”。