“更爱的人”是英国诗人W.H.奥登对宇宙的冷漠和爱的价值的复杂反思。这首诗的演讲者凝视着夜空,明白星星“不要对人类及其感情有一个该死”。然而,在反思上,演讲者认为在这种不平衡的关系中仍然值得成为“更爱的人”:爱星星的人(或“无所事事”,“恋人”,至少是那个恋人)至少可以体验爱,并从毫无意义的意义中产生意义。这首诗首次收集在奥登(Auden)的1960年书中向Clio致敬。
得到 利评分 |
2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-toggle-drawer>2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Theme" data-position="1" data-title="The Pain and Beauty of Unrequited Love">2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Theme" data-position="2" data-title="Meaning and Meaninglessness">2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="1">抬头看...
...人或野兽。
2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="2">我们应该如何...
...一个是我。
2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="3">我的仰慕者...
...整天都非常糟糕。
2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-position="4">都是星星...
... 一点时间。
2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Symbol" data-position="1" data-title="The Stars">2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="1" data-title="Personification">2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="2" data-title="Understatement">2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="3" data-title="Rhetorical Question">2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Poetic Device" data-position="4" data-title="Irony">选择下面的任何单词以在诗歌的背景下获取其定义。这些单词按照它们在诗中出现的顺序列出。
2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-position="1" data-title="Indifference">漠不关心2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-position="2" data-title="Sublime">升华2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-itemized data-modal-title="Vocabulary" data-position="1" data-title="Indifference">2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Form">2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false">2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false" data-modal-title="Rhyme Scheme">2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false">2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false">2That, for all they care, I can go to hell,
3But on earth indifference is the least
4We have to dread from man or beast.
5How should we like it were stars to burn
6With a passion for us we could not return?
7If equal affection cannot be,
8Let the more loving one be me.
9Admirer as I think I am
10Of stars that do not give a damn,
11I cannot, now I see them, say
12I missed one terribly all day.
13Were all stars to disappear or die,
14I should learn to look at an empty sky
15And feel its total dark sublime,
16Though this might take me a little time.
" data-highlight-when-focused="false">