Rab引用在约翰尼人物个性
这时约翰尼开始说话了。他把拉帕姆一家的事都讲了一遍,还说他怎么好像连西拉给他的食物都不谢。他变得多么暴躁易怒啊。对那些对他说对不起的人是多么无礼啊。他承认自己在找新工作时没有使用任何理智。他讲述了烧伤的情况,但没有那种回答好心的人们向他提出的问题时那种好战的傲慢。当他和拉伯说话时(因为那男孩告诉他这是他的名字),自事故发生以来,他第一次感到能够从他的问题中走出来——看清自己。
妖精比他更害怕,这给了他很大的信心,也给了拉伯对他和他学习能力的信任。但有一天,他无意中听到洛恩叔叔对拉伯说:“我不知道约翰尼是怎么做到的,但他现在骑得很好。”
“他干得不错。”
“一点也不怕地精。上帝知道我我。”
“约翰尼·特莱姆是个大胆的人。我知道他会学到的——如果他没先被杀的话。对他来说,成败在此一游——碰巧他正在游泳。”
这番赞美冲昏了约翰尼的头脑,但他模仿拉伯的举止,尽量不表现出来。
他第一次学会了在说话之前先思考。那天,他数了十下,到萨姆·亚当斯在普切斯街那幢破旧的大房子里送报纸,那个黑人姑娘看也不看就从厨房门口往外泼洗碗水,把他淋得浑身湿透。如果他没有数到十,他就会告诉她他对她的看法,包括对黑人的看法,还会插几句尖刻的话,说她的主人——波士顿最有权势的人。但数十也有好处。从那以后,当约翰尼来到山姆·亚当斯家时,他就会被邀请进去,叛乱的伟大领袖会和他交谈[…][亚当斯]也开始雇佣他和哥布林为波士顿通信委员会做快递。这一切都是因为约翰尼数到了十。Rab是正确的。“半吊子”是没有意义的。
他想起了沃伦医生。哦,他为什么不让他看到自己的手呢?西拉在北广场等他,等了又等——他只是在自己高兴的时候才到那儿。他爱Cilla。她和拉伯是他有生以来最好的朋友。他为什么对她那么刻薄?他不能思考。
“洛恩姨父不高兴了。他说印刷工人将无法继续印刷报纸。他将无法获得订阅,也无法获得任何广告。他将买不到纸和墨水。”
“他要送韦伯家的双胞胎回家?””
‘是的。切姆斯福德。但我和他能应付得来。的观察者就是变成一半大小。他不会放弃的。他会不停地印刷、印刷、印刷我们的错误和我们的权利,直到他死在印刷机前,或者被绞死。”
比如拉伯,整个春天,他每周都要去列克星敦一两次,和镇上的老乡们一起操练。但他既不能乞讨,也买不到一把像样的枪。他用祖父送给他的老式鸟枪在康科德河上打鸭子。约翰尼从来没有见过拉伯为自己找不到一把好枪而如此烦恼。
“我不介意他们朝我开枪,”他会对约翰尼说,“我也不介意朝他们开枪……但上帝给我一把枪,这把枪比把十英尺高的兔子打下来更好。”
“Rab !你是怎么做到的?你怎么逃出来的?”
Rab的眼睛闪闪发光。他尽管装出一副泰然自若的样子,却很生气。
“内斯比特上校说我只是个孩子。“去买把玩具枪吧,孩子,”他说。他们把我从后门扔了出去。叫我回家去。”
然后约翰笑了。他没办法。据约翰尼所知,拉伯一直被当作成年人对待,他也一直把自己看作成年人。
“所以他所做的只是伤害了你的感情。”
“……为了全世界的男人、女人和孩子,”他说。“你说得对,你这个又高又黑的孩子,因为即使我们击落了英国士兵,我们也是在为他们一百年后将享有的权利而战。
“……不再有暴政。少数人无法掌控数千人的权力。由一个人来选择由谁来统治他。
“……法国的农民,俄国的农奴。现在和动物差不多了。但因为我们战斗,他们将看到自由,就像新的太阳从西方升起。上帝赋予每个人的自然权利,无论他多么卑微……”
“每个人都要根据自己的能力奉献,有些人”——他直接转向拉伯——“有些人愿意献出自己的生命。他们成熟的岁月。那些他们没能活下来的孩子。晚年的宁静。英年早逝不仅仅是死亡;失去生命中这么大的一部分是很痛苦的。”
约翰尼知道他渴望拥有自己的[地精]。只要说一句‘征用’,他随时都可以做到。约翰尼知道他永远也说不出口。
从那天起,他和约翰尼花了好几个小时在一起跳或练马。约翰尼几乎崇拜他的技艺,甚至爱他,因为他总是那么像拉伯;不过,只有在涉及到马的问题上,它们才是平等的。在室内,他是一个严格意义上的英国军官和“绅士”,而约翰尼是一个下等人。这种来回走动使约翰尼迷惑不解。这似乎一点也没有使这位英国军官感到困惑。
约翰尼用手捂着脸。它是湿的,他的手在发抖。他想起了母亲给他做的那件蓝罩衫,现在已经被子弹撕破了。小南瓜对生活的要求很少。一个农场。奶牛。没错,拉伯得到了他渴望的火枪,但南瓜却得不到他的农场。不过是在波士顿公园脚下几英尺乘几英尺的地方。这么多北方佬的土地,他都能守到审判日。
“我永远也忘不了。他说……这样男人才能站起来。”
‘是的。我们中的一些人会死去——这样其他人就可以像男人一样站起来。很多人会为此而死。过去是这样的。他们会在一百年后——一百年后。上帝保佑,总会有足够好的人。男人喜欢Rab。”