Nirad Das引语印度墨水
4月2日，星期三，Jummapur。亲爱的内尔，我是星期六从孟买来到这里的，之前我在一家女士专用餐厅里待了一天一夜，时不时停下来，从窗口端来几壶茶和盛在日场餐盘里的像样的饭菜，值得注意的是，在下一站他们洗碗的地方，你会从窗口把这些东西递回来;从最后一站开始，我就一个人坐在车厢里，在珠马普尔站台上车时，灯光亮着。神智学会的总统在等着，几位委员站在恭敬的距离外，没有铺红地毯和铜管乐队，而是准备了金盏花花环，我想火车上一定有什么重要人物——”
“也许我的灵魂会像纸上的一抹油漆一样留在身后，就好像我一直在这里一样，就像……拉达?”
斯旺·拉达夫人。
派克——最美丽的女牧人，脱光了衣服——
斯旺夫人(打断一下,迅速)嗯，这幅肖像，碰巧是在画布上，弗洛拉穿着她的矢车菊花连衣裙。
“是的，我火热得像沐浴中的新娘，
没有秘密，泡在热空气里
一碰就会融化，
缩短呼吸，是的
我被发现了，热找到了我，
一个没有停止的污点，
不是拥挤的大门或柔软的排水沟，
这些都被媒体报道了
把我印到床单上
是的，想想一个女人在网的房子里
这样就把空气中的氧气榨干了
让夜色变得浓重如印度墨水
或者你愿意想想——”
达斯:我可以问你一个私人问题吗?
植物,是一个私人问题。
达斯:哦，天哪，是吗?
芙罗拉:我一直这样认为。感觉总是这样。你要的是全权委托，达斯先生。难道我要在你面前赤身露体吗?
DAS (略有惊慌失措我的问题只是关于你的诗!
弗洛拉:至少你知道这是私人恩怨。
达斯:当然，我现在不会问这个问题。
弗洛拉:基于这一点，我会回答的。我的诗是关于热的。
我确实说过，但我想我的意思是让你成为更多的至少是印度人印度不像英国人，像拉布拉多犬一样缠着我，用尾巴把桌子上的东西撞掉爱开玩笑的达斯先生，你竟然把我的头脑比作真空。你只和我们在一起，我不相信留给你自己的时候，你就不能进行一次普通的谈话，而不高兴地向后跳，与我想我的意思是欢呼雀跃;事实上，我知道我的意思，我想让你和我在一起，就像你会和我在一起一样我是印度人。
阿尼什:哦……是的。是的，我和我父亲一样是个画家。当然，跟我父亲完全不一样。
斯旺夫人你是说你父亲是一位印度画家?
一个印度画家?我和他一样都是印度人。但,是的。我想我不是一个特别的印度不是印度画家特别是，或者更确切地说……
斯旺夫人不是一个特别的印度画家。
西班牙是的。但是，他也不是。除了是印度人。
斯旺夫人。
西班牙是的。
达斯:我的画没有拉莎今天。
弗洛拉:什么是拉莎？
达斯拉莎是果汁。它的味道。它的本质。一幅画必须有它的特点拉莎这并不是在就是那幅画。拉莎当你看到一幅画或听到音乐时，你一定会有这种感觉;这是艺术家必须在你心中唤起的情感。
弗洛拉:诗歌呢?一首诗有拉莎？
DAS:哦，是的!诗是一个句子，它的灵魂是拉莎．这是600年前一位伟大的诗歌老师毗什凡那塔的名言。
植物区系拉莎…是的。我的诗没有拉莎．
DAS也可能有两个拉莎这是矛盾的。
DAS (毫不犹豫地)情爱的rasa被称为Shringara。它的神是毗湿奴，它的颜色是shyama，是蓝黑色的。毗什瓦那塔在他的诗学著作中告诉我们:Shringara自然需要一个情人和他的爱人，如果她真诚地迷恋，她可能是一个交妓，例如，月亮，檀香木的气味，或在一个空房子里。Shringara与所有其他的rasa及其互补的情感和谐相处，除了恐惧、残忍、厌恶和懒惰。
弗洛拉:这正是我要问你的问题。
DAS什么时候?
弗洛拉:这是个微妙的问题，你是否愿意给我画裸体。
DAS哦。
罗拉:我更喜欢。我有更多你管它叫什么来着。
达斯拉莎．
植物(安静地笑)是的,拉莎．
我父亲抛弃了这幅画像。
斯旺夫人为什么?
他又开始讲另一个。
斯旺夫人你怎么知道，达斯先生?
西班牙语:因为我有。
他打开公文包，取出那张水彩画。水彩画几乎没有一页纸大，用硬木板保护着。他给她看课文中描述的那幅画。
天鹅夫人哦，天哪!哦……是的……当然．真像弗洛拉。
阿妮莎:很像，斯旺太太。
斯旺夫人不，我是说，多么像弗洛拉啊!
DAS Nazrul说，他在商店被骚乱耽搁了。警察指控暴徒犯了杀人罪，他本可以轻易被杀死，但由于他的英雄主义和对首领的忠诚，他只晚了一个小时就带着你给他的钱买的所有食物回来了，只有两只鸡被从他手里抢走了。
弗洛拉:哦，亲爱的……我希望你感谢他了。
达斯:当然，我打了他。你应该罚他偷鸡。
DAS哦!-你不会要死了吧?!
弗洛拉:我想是这样，但我打算花很多年的时间。总有一天你也会死，所以让我给你个教训吧。学会不理会。我对你的画只字未提，如果你想知道的话，因为我以为你会是个印度艺术家。
达斯:印度艺术家?
植物是的。你是印度艺术家，对吗?为自己发声。你为什么什么都喜欢英语?
达斯:我不喜欢所有的英语。
弗洛拉:是的，你需要。你迷住了。切尔西、布卢姆斯伯里、雾都孤儿、金片香烟、温莎和牛顿……甚至油画也不是印度的。你想从我的角度而不是你的角度来描绘我认为这是我的观点。你应得的该死的帝国!
这个帝国总有一天会像之前的莫卧儿帝国一样消失，只剩下他们的纪念碑——沙贾汗的愿景!——埃德温·卢琴斯爵士!
弗洛拉:“看看我的作品吧，强大的，绝望的!”
DAS (很高兴)哦，是的!终于像奥兹曼迪亚斯帝国一样了!完全被遗忘，除了在一个英国诗人的诗里。你看我们有多幸运，克鲁小姐。只有在艺术中，帝国才能欺骗遗忘，因为只有艺术家才能说:“看看我的作品，强大的你，绝望吧!”
劳拉:如果你不开始学习取你永远不会被我们抛弃。那些人．其他的都不重要。张伯伦是胡说八道。库马拉斯瓦米是胡扯。这是你的国家，我们拥有它。其他的都是废话。当我是莫迪的榜样时，我可能也会这样做被一个表。完事后，他就把我赶走了。谁是谁是毫无疑问的。你永远不会在地图上改变他的颜色。但请点燃你的黄金薄片。
这个案子因为技术上的问题被驳回了，警察们非常好，他们把我从人群中带到了一辆面包车里。我妹妹被要求离开学校。但这主要是我自己的错——法官问我为什么所有的诗似乎都是关于性的，我说。“写你知道的”——只是炫耀而已。我几乎还是个处女，但这让我彻底上了报纸我的名字听起来很耳熟即使是拉杰普塔纳的一个该死的黄麻种植园主的妻子，该死，该死，不，我们进去吧。
你愿意嫁给我吗?
植物没有。
杜兰斯:你会考虑一下吗?
植物没有。谢谢你！
你看，一见钟情。原谅我。
FLORA:哦，大卫。
派克:你认为他和弗洛拉·克鲁有关系吗?
迪利普:当然，肖像也是一种关系。
派克:不，是a的关系．
迪利普:我不明白你的意思。
派克:他画了她的裸体。
迪利普:我不这么认为。
派克:有人这么做了。
迪利普:1930年，一个英国女人，一个印度画家……这是不可能的。
派克:如果他们有关系就不会。
迪利普:哦的关系？你是这么说的吗?（逗乐一段关系!
派克:这很严重。
迪利普(笑哦，很严重。你怎么说“关系”?
派克伙伴。（迪利普高兴得几乎从椅子上摔下来)。拜托，迪利普……
我回家了。它仍然是“家”。我得知父亲把他的锡箱子留给了我，箱子一直放在他的床脚。我看不出后备箱里有什么值钱的东西。里面装满了纸张、信件、证书、成绩单……他从钱包里拿出一份剪报递给斯旺夫人。)然而，有一份剪报报道了对三名男子的审判，他们被控阴谋在1930年珠马普尔的帝国日庆祝活动上制造骚乱。我父亲的名字在上面。
一派胡言!你的“房子中的房子”，正如任何人都能看到的，就是一个蚊帐。这本书是艾米莉·伊登的，在她的行李箱里。绿色的，棕色的背脊。你应该看看脚注!
这都是胡说八道!神智学会是胡扯!王公殿下真是胡说八道!我得走了，克鲁小姐。（他犹豫了一下。我想我明天不来了。
弗洛拉:有足够的光。库马拉斯瓦米先生关于月球的看法非常正确。（弗洛拉打开了纸。这将是一幅画，不是吗?…哦!
DAS (紧张,明亮的)是的!这是个好笑话，不是吗?拉其普特人的微型作品，作者:Nirad Das!
植物(没有注意到他哦，这是世界上最美的……
DAS (明亮我很高兴你喜欢它!一个相当机智的模仿
植物(现在注意他了你要当印度人吗?请不要。
DAS (听从她的我是印度人。
弗洛拉:印度艺术家。
“热像珍珠一样聚集在我的喉咙里，
就像舌尖滑过莫迪利阿尼的画，
溢出到三角洲，现在是盐碱地，
迷失在红树林和没有空气的潮湿中，
种子珍珠回到牡蛎
Et nos cedamus amori……”
神智学会的记录是没用的，报纸档案是被分割成灰烬的……我们想要的只是事实，用我们的方式讲真话……她的内裤是用crêpe-de-Chine做的，她的诗被挂在鲍街，她的朋友名单是首尾相连的……这些都不是为了诗歌。但这不是水彩画，也不是莫迪里阿尼的画……玻璃一小时一小时地落下来，我们又回到了穆里塔维尼……但我们不会放过任何一个达斯。他有一个儿子。
杜兰斯:你从哪儿弄来的?
弗洛拉:殿下给我的。
监禁为什么?
弗洛拉:因为我吃了一个杏。因为他是王公。因为他希望我能跟他上床。我不知道。
德伦斯:但他怎么会……觉得自己和你如此亲密呢?
[…]
杜兰斯，但我现在处境非常艰难。
植物为什么?
杜兰斯:他来看你了吗?
弗洛拉:我去拜访他。
杜兰斯:我知道。他来看你了吗?
弗洛拉:管好你自己的事。
杜兰斯:但这是我的事。
弗洛拉:因为你认为你爱我?
杜伦斯:不，我…监视王子殿下在做什么是我的工作之一…我是说我给德里写报告。
植物(逗乐)天哪!
帝国日体操的恐怖，向居民的戴姆勒扔芒果。
很有可能。或者和杜兰斯船长。或者朱玛布尔王公殿下。或者完全是其他人。回头看，这几乎无关紧要。男人对弗洛拉来说并不重要。如果有，他们就会少一些。她像使用电池一样使用它们。当东西坏了的时候，她就会装一个新的……我和你一起去门口。如果你决定告诉派克先生水彩画的事，我相信芙罗拉不会介意的。
“亲爱的，这就是从珠马普尔寄来的全部东西，因为我已经收拾好了，还有肖像和其他东西，库马洛斯瓦米先生要来接我去车站了。我一到斋浦尔就把这贴上去。我不会把它贴在这里，因为我没有。今天早上我感觉很健康，也很高兴，因为这里发生了一些好事，让我对莫迪感觉好了一半，回到巴黎太晚了。这是一种罪孽，我会带进坟墓，但也许我的灵魂会作为纸上的一抹油漆留在身后，就好像我一直在这里，就像拉达一样，她是最美丽的牧人，在空房子里为爱脱光衣服。”
“二十年前没有欧洲曾经在这里,和我们一个乐队演奏,和观察,圣Cloup肉汤la丝也许是比他的其他汤,等等,所有这些在面对那些高山,我们一百零五欧洲人至少有三千印第安人包围,他看着我们礼貌的娱乐活动,我们称之为前俯伏于地,如果欧洲走近他们。我有时真奇怪，他们不把我们的头都砍下来，什么也不说了。”
涅拉德达斯人物时间线印度墨水
