什么是言语反讽?下面是一个快速而简单的定义:
言语反讽发生在文字某人所说的意思与他们所说的是不同的,通常是相反的实际上的意思。当外面正刮着飓风,有人说“我们正经历着多么可爱的天气啊”,这就是语言讽刺的例子。
关于言语反讽的一些其他关键细节:
下面是如何发音的言语讽刺:vur牛眼睛-run-ee
言语反讽最早出现在几千年前的古希腊。“irony”这个词来自希腊过他是古希腊喜剧中的一个老角色,为了欺骗和击败敌人而假装愚蠢alazon,一个无能的爱炫耀的人。两个角色都假装成另一种东西,而不是他们本来的样子过其实并不傻,而alazon其实是没有能力的。“似乎是什么”和“实际是什么”之间的这种对比是所有不同种类的具有讽刺意味的。
当有人在一个糟糕的雨天说:“天哪,我们现在的天气多好啊”,她的真实意思很清楚:她的意思和她所说的正好相反。当讽刺语句的实际含义很清楚时,它被称为稳定的讽刺。
但是讽刺的说话者的意思并不总是与他们所说的完全相反,有时他们的话的真正含义仍然是模糊的。诸如此类的情况被称为不稳定讽刺。例如,如果你站在电梯里,一个陌生人转向你,面无表情地对你说:“我着火了”,而实际上他们并没有着火,你马上就会明白,他们说的不是字面意思。但你可能不太清楚它们到底是什么做了的意思。(病人觉得痒吗?他们在股票市场赚大钱了吗?外面是不是太热了?)在这样的例子中,很明显说话者并不是字面上的意思,但他们真正的意思却不清楚。
所以总结一下稳定和不稳定的言语讽刺的区别:
言语反讽最常见的两种策略是使用夸大或轻描淡写。
言语上的讽刺常常与讽刺一词相混淆。但两者之间有重要的区别。
换句话说,讽刺是一种具体形式语言的讽刺。当有人嘲笑一个穿着腰包的人说“腰包不错,呆子”,这是讽刺——但它是也因为他们真正的意思是“你的腰包看起来很蠢。”不是所有的言语讽刺都是讽刺的例子,但是所有的讽刺例子都是讽刺的。
大多数人可能都能想起他们在日常对话中听到的言语讽刺,但它也经常出现在文学、电视和各种形式的政治讽刺中。新利体育官网登录
奥斯卡·王尔德经常用讽刺的格言说话,他笔下的人物也是如此。在游戏中理想的丈夫,时髦浮夸的戈林勋爵说:
哦!我一点也不浪漫。我还不够大。我把浪漫留给我的前辈。
他的俏皮话是巧妙的言语讽刺的一个例子。戈林暗示,“浪漫”这个概念既乏味又古板,只适合老年人真正的浪漫不在于此。这句话的讽刺之处在于要理解戈林实际上是一个绝望的浪漫——总是调情,总是关心自己的外表,总是纠缠在一些过于复杂的爱情事件中。如果把戈林的话放在上下文来看,我们就会明白,戈林真正的意思和他所说的恰恰相反:他说“我不浪漫”,但他真正的意思是“我是一个真正的浪漫主义者”。
希金斯教授皮格马利翁是另一个经常使用言语讽刺的角色。在一个场景中,希金斯的管家要求他不要骂人,他愤怒地回答:
“我发誓!我从不发誓。我讨厌这种习惯。你到底是什么意思?”
这个回答显然是讽刺的,因为希金斯声称自己讨厌骂人,但马上就很有兴趣地骂人了。
言语讽刺的一个更微妙的例子来自简·奥斯汀的作品《傲慢与偏见》,开头是这样的:
凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已成了一条举世公认的真理。
这句话很讽刺,因为它的说话者声称相信所有富有的单身男人都在寻找妻子,但这本书接着描述了相反的情况:符合条件的年轻女性希望嫁给富有的单身男人。言下之意(可能要到小说后面才会清楚)是,这个“普遍公认的”真理被证明没有真实经验的支持。
电视上最具讽刺意味的角色之一是90年代MTV节目的明星Daria。达莉亚很少有机会不是被讽刺。以下是达莉亚和她的美术老师的对话节选:
笛福女士:好工作,Daria。你的正立方体从平面中跳出来了。你真的营造了一种深度的假象。
Daria:我在考虑从政。
达莉亚的回答很讽刺,因为她显然无意从政。她的评论是讽刺因为她把政治比作一门制造幻觉的艺术。
另一个著名的讽刺角色是剧中的鹰眼皮尔斯M * * * H。和达莉亚一样,他很少说心里话。下面这段对话为例:
亨利:皮尔斯,你害怕吗?
鹰眼:别傻了。我害怕得连害怕都没有。
鹰眼的反驳具有讽刺意味,因为他声称自己并不害怕,但他的意思恰恰相反。
像喜剧中心的节目科尔伯特报告《纽约客》(The New Yorker)等杂志专栏Borowitz报告,像洋葱这样的讽刺新闻网站经常使用讽刺来批评政治和文化。
《洋葱》最喜欢的策略之一是将真实的文化或政治倾向夸大到极致,从而揭示其愚蠢或残忍;换句话说,一篇文章会提出一个明显荒谬的主张,让读者知道作者相信的是完全不同的东西。以下是1995年12月《洋葱》杂志的标题:
“克林顿在波斯尼亚使用元音;Sjlbvdnzv和Grzny将成为首批受惠国”
文章继续赞扬比尔·克林顿向一个处于人道主义危机中的国家发送了“急需的字母A、E、I、O和U”。事实上,这两位作者是在痛苦地嘲笑克林顿政府为濒死之人提供的援助不足。
言语反讽是一种几乎可以用于任何目的的手段。作者用讽刺:
言语上的反讽总是需要读者做出一些解释,因为所说的非字面意义必须根据上下文来推断,所以反讽可以说涉及到一定程度的“观众参与”——这一事实增加了娱乐的元素。换句话说,口头讽刺通常是通过一个比喻的“眨眼和点头”来表达,暗示着“我知道。你你要明白我的意思。”
像所有的反讽一样,言语反讽利用的是表象与现实之间的紧张关系,因此它也可以用来突出不同的人和人物视角的差异。