什么是多联体?下面是一个快速而简单的定义:
多联体是一种修辞手法协调连词——诸如“and”、“or”和“but”等将句子中其他词或从句连接成同等重要关系的词——连续使用了几次,尤其是在通常情况下根本不会出现连词的情况下。例如,下面的句子包含多联式:“我们吃烤牛肉而且南瓜而且饼干而且土豆而且玉米而且奶酪而且樱桃饼。”
关于polysyndeton的一些其他关键细节:
polysyndeton的发音是:pol-ee-罪-dih-tahn
为了更全面地理解多联体,了解什么是协调连词的基本知识是有帮助的。简单地说,连词通常是连接句子各部分的单词,在连接它们时,定义了这些部分之间的关系。这些关系可以是平等的或不平等的:
显然,协调和从属连词有更多的细微差别和细节。但是说到多联体,你只需要知道一件主要的事情:多联体是多重的包含并列连词.它永远不适用于从属连词。
多联顿可以出现在一个句子中,但也可以出现在一系列独立的句子中。这段话来自埃德加·爱伦·坡的小说《沉默》,在单个句子中包含了多联式而且句子之间(注意“和山猫…”):
和当恶魔讲完了他的故事,他倒在了墓穴的洞里而且笑了。和我不能和恶魔一起笑,而且他骂我,因为我不会笑。和永远住在坟墓里的山猫从那里出来了,而且躺在恶魔的脚下而且盯着他的脸看。
Polysyndeton与另外两个相关修辞手法例如,asyndeton和syndeton,这与有多少连词被用来协调一个句子中的单词或从句有关。它还与意合有关,意合就像多联体一样,把思想连接到同等重要的关系中。
前缀"a"的意思是"不是"或"没有"所以连接词省略意思是连词已经省略了它们通常会出现在哪里。因此,Asyndeton本质上与多连接deton相反。Asyndeton可以实现与polysyndeton相同的强调效果,但它在加快叙述节奏和消除层级含义方面的独特之处在于。在约瑟夫·康拉德的小说中,这两种品质都有一个很好的例子黑暗之心:
“一条空小溪,一片寂静,一片密不透风的森林。空气浑厚、温暖、沉重、慵懒。”
去掉这些句子中的“and”,语速就会加快。读者不是被要求去看一连串的风景;等级被消除了,所有这些感觉和物体应该被看到和体验一次。由于asyndeton的存在,读者会体验到叙述者所经历的那种压倒性的丛林感。
连接结构指有a的句子单连词:句子各部分之间的连词这个词来自希腊语,sundetos,意思是“结合在一起”。“你为什么迟到,为什么没准备好,为什么穿错了制服?”是syndeton的一个例子。换句话说,连词就是连词正常情况下处理过的,而polysyndeton和asyndeton背离了正常的结构。
并列是另一种与多联体有关的修辞手法。parataxis这个词来自希腊语,意思是“并排放置”。在意合中,单词、短语、从句或句子以同等的权重放在彼此的旁边,这样就没有一个是从属于另一个。有时,句子中的这些不同元素用并列连词相等地连接在一起。
因此,意合强调的是元素的相等性,而多联式强调的是包含大量连词,这两种方法经常会重叠。琼·迪迪安的随笔集里有一个很好的例子,无精打采地走向伯利恒:
“我去见一个人迟到了,但我在列克星敦大道停了下来而且买了一个桃子而且站在角落里吃而且知道我是从西方来的而且到达了海市蜃楼。我能尝到桃子的味道而且感受从地铁格栅吹到我腿上的柔和空气而且我闻到了紫丁香的味道而且垃圾而且昂贵的香水……”
这个例子既是意合从句又是多内合从句,因为所有的子句都有相等的权重,不依赖于任何其他子句,而多内合从句是因为所有的“和”。
然而,并不是所有的意合都涉及连词,所以并不是所有的意合都是多联体。此外,并不是所有的多联体都是意合的。爱伦坡早期的例子"和我不能和恶魔一起笑,而且“他骂我,因为我不会笑……”是一个多联句的例子,但它不是意合,因为这个句子包含从属连词“because”,这使得从句不均匀,一个依赖于另一个。
作为一种无意识的习惯,多联顿经常出现在日常语言中,但它也经常被作家、演说家和音乐家有意使用,以达到文体效果。
由于多联音是日常语言的一种常见习惯,作家经常使用它来创作现实主义作品方言他们的角色,特别是当这些角色年轻或表现出孩子般的兴奋。它也可以用来放慢文章的节奏,或者创造一种描述的冲击,这样读者就会有一种不知所措的感觉。多联体在圣经中也很普遍,但出于同样的原因,一些批评者可能会说,多联体如果被过度使用,会让故事感觉说教或呆板。
这个例子来自卡森·麦卡勒斯的小说婚礼的成员, polysyndeton可以让读者进入小说主人公弗兰基的心理状态:
“现在是下午四点,厨房四方方的,灰色的,很安静。弗兰基坐在桌旁,眼睛半闭着,想着一场婚礼。”
通过在“方形”和“灰色”之间加上“和”,再在“灰色”和“安静”之间加上“和”,厨房逐渐被描述出来。在这个场景中,放慢节奏是有意义的,12岁的弗兰基经历了顿悟。也许这可以用电影的方式来最好地想象:一个角色有了一种意识,然后慢慢地,摄像机在房间里移动,因为这个角色变得对周围的环境非常敏感,然后,他们的想法。
这个例子来自莎士比亚戏剧第三幕第三场《奥赛罗》, polysyndeton用于一个简短但令人疲惫的列表:
“如果有绳子,刀,毒药,火,或令人窒息的溪流,我不能忍受。”
在这里,莎士比亚只列出了五种惩罚的可能性。然而,由于重复的“或者”,列表中的项目似乎堆积起来,整个列表感觉很长,几乎让人精疲力尽。在这一刻,奥赛罗开始相信他的妻子苔丝狄蒙娜可能不忠(因为伊阿古在哄骗他这样想)。多重syndeton使这个列表看起来势不可挡,这反映了奥赛罗自己是如何无法摆脱对妻子不忠的极度恐惧。
多联式经常出现在歌词中。因为它听起来像有规律的讲话,同时,通过重复连词给讲话一种节奏感和强调感,多联音为歌曲创作提供了许多有价值的效果。
艾米·怀恩豪斯在她的Back to Black专辑中翻唱了《瓦莱丽》(最初由the Zutons演唱)。这首歌展示了polysyndeton如何创造自然节奏:
“嗯,有时候我一个人出去和我望着水的对面和我想到了所有的事情/你正在做的事情/和我在脑子里画了一幅画。”
这是一首关于思念爱人的歌的第一个副歌。如果连词“and”不重复,节奏就会明显加快,也就不会给听者时间在这种渴望的感觉中徘徊。
迪伦的歌曲《战争大师》(Masters of War)展示了polysyndeton如何被用来构建一种特定的情感:
"和我希望你去死和你的死亡很快就会到来/我将跟随你的棺材/在苍白的下午/和我将看着你下到你临终的床上和我会站在你的坟墓旁,直到我确定你已经死了。”
鲍勃·迪伦(Bob Dylan)这首抗议越南战争背后的政客的歌的最后几句歌词里,愤怒和厌恶是显而易见的。通过使用多音联顿,迪伦继续添加一个又一个短语,远远超出了听众可能期望他停止的地方,充分传达了他对那些他称之为“战争的主人”的政治家的愤怒和仇恨的深度。
埃德加·爱伦·坡曾经说过,多联顿为我们所说的话增添了尊严,有点像仪式的慢动作。对于大多数演说家来说,这些都是他们想要的品质,因为他们想要发表一篇令人难忘的、有力的演讲,并传递一个具体的、想要的信息。
这里用多联顿音来增加庄重感。在挑战者号航天飞机在起飞过程中解体几个小时后,里根发表了以下讲话:
我们将永远记住他们,这些熟练的专业人士和科学家而且冒险家,这些艺术家而且老师而且家庭男人而且我们将珍惜她们的每一个故事——胜利和勇敢的故事,真正的美国英雄的故事。
多联顿在讲话中插入自然停顿。中间的停顿让读者有时间把这些受害者想象成一个不同的个体群体,他们有家庭、职业和目标。通过polysyndeton, Reagain能够传达这场悲剧的人性层面。
下面这个例子来自厄休拉·k·勒奎恩在毕业典礼上的演讲,多联音的不规则结构强调了某些词来激活一种特定的情感:
"和当你失败时,而且打败了,而且在痛苦中,而且在黑暗中,我希望你们记住,黑暗是你们的国家,是你们生活的地方,那里没有战争,没有战争的胜利,但未来在那里。”
这种结构突出了术语“失败”、“被击败”、“痛苦”和“黑暗”。在毕业典礼上发表这样的演讲,乍一看似乎有些奇怪,因为毕业典礼上的演讲通常是为了鼓舞和激励毕业生,但勒奎恩巧妙地聚焦于不可避免的失败和黑暗,目的是让观众看到希望。因此,勒奎恩对多内联顿的使用让毕业生们看到,失败和痛苦是生活中不可避免的一部分,愿意经历失败和痛苦是谦卑、平和和进步的先决条件。
根据上下文的不同,作者使用多联音来达到各种不同的效果和目的。更常见的原因包括:
查看其他网站上的这些资源,了解更多关于polysyndeton的信息。