维拉内拉诗

维拉内拉诗的定义

维拉内拉诗是什么?这是一种快速而简单的定义:

19行维拉内拉诗是一首诗,它遵循一个严格的形式,由五个三拍子(三系节)紧随其后四行诗(普拉节)。维拉内拉诗使用特定的押韵格式的ABA三拍子和ABAA四行诗。第一和第三行第一个三连音功能重复没有,替代每个随后的三连音和最后一行再次出现两个结束四行诗的最后一行。尽管维拉内拉诗经常使用计,他们没有使用任何一种类型的表。

更多细节形式:

• 第一个维拉内拉诗形式知道今天是写于1606年的法国诗人琼Passerat。
• 维拉内拉诗很难写,因为他们是出了名的严格形式和双如是说。
• 一些诗人写维拉内拉诗有点修改表单。例如,他们可能会修改一个或两个没有在四行诗,或者他们如何使用没有变化。

维拉内拉诗发音

下面是如何发音维拉内拉诗:vil-uh -内尔

形式的维拉内拉诗

维拉内拉诗的本质特征是它的节,押韵格式和没有,遵循这些规则:

• 节:维拉内拉诗有五个三(三系节)紧随其后的是一个四行诗(普拉节)。
• 押韵格式:维拉内拉诗只有两个押韵,重复整个诗。每节诗的押韵格式阿坝,而四行诗ABAA遵循的模式。
• 副歌:维拉内拉诗有两个没有,或者重复整个诗诗句。第一和第三行第一个三连音替代最后剩下的三线。在最后一节,一个四行诗,这两条线再次出现的最后两行诗。

很难理解这些规则没有一个例子,我们提供:琼Passerat的诗“维拉内拉诗(我丢了斑鸠),“第一固定形式维拉内拉诗。维拉内拉诗的形式方面:突出显示第一个行诗的重复避免年底的第二和第四节诗;的第三行重复的第三和第五节诗。的一个B一个节诗的押韵格式,一个BAA四行诗的押韵格式,不同的颜色加以区分。

我失去了我的斑鸠:
这不是她的温柔首席运营官吗?
我将去找我的爱。

在这里你哀悼交配爱;
哦,上帝,我感到悲哀太:
我失去了我的斑鸠。

如果你相信你的忠诚鸽子,
信任我的信仰是一样的真正的;
我将去找我的爱。

你哀怨地说你爱;
我所有的演讲成
“我已经失去了我斑鸠”。

这样的美丽是我的鸽子,
其他美女不会做;
我将去找我的爱。

死亡,再次恳求的,
人提供你:
我失去了我的斑鸠;
我将去找我的爱。

维拉内拉诗的历史

在17世纪之前,这个词“维拉内拉诗”是指抒情诗歌的风格是类似的民谣并没有一个固定的形式。这个词只是进行“乡村歌曲的内涵。”In 1606, however, the French poet Jean Passerat published a poem entitled "Villanelle (J'ay perdu ma Tourterelle)," which translates to "Villanelle (I lost my turtledove)" and followed the form described above—five tercets and one quatrain following an ABA rhyme scheme with two repeating refrains.

在1800年代中期,之后的两个半世纪的最初出版“维拉内拉诗(J 'ay隐藏的ma Tourterelle),“少数小法国浪漫主义诗人重新Passerat的诗,把传统的形式,开始模仿它在自己的写作。在1870年代,英国诗人埃德蒙多•戈瑟和奥斯汀多布森采用形式,从那时起大多数维拉内拉诗都是用英语写的。

尽管大多数20世纪现代主义诗人很少尊重了维拉内拉诗(有关其严格的形式而扼杀他们的创造力),20世纪的许多诗人继续写维拉内拉诗。

维拉内拉诗的例子

埃德蒙多•戈瑟的“维拉内拉诗”

第一个固定形式维拉内拉诗是用英语写的,高斯的1877首诗形式的标准化和推广的关键。这个维拉内拉诗写在宽松的抑扬格四音步的,有一些违规行为值得指出。(即第一的说法。,"Wouldst thou not be content to die?") is omitted from the final quatrain (though the same end-rhyme is used: "die"). The second refrain (i.e., "And golden Autumn passes by?") appears in a few slightly altered forms throughout the poem—sometimes phrased as a question, sometimes in the present tense, and sometimes in past tense—though in each variation it retains the same basic message (golden autumns pass by).

你将没有内容死
当low-hung水果很难抱住,
与金色的秋天通过吗?

在这种微妙的rose-gray天空,
而日落铃铛微弱响,
你将没有内容死吗?

寒冷的薄雾的网高
低沉的地球出来,
与金色的秋天通过。

啊,现在当乐趣和消退飞,
,希望她向南飞行飞行,
你将没有内容死吗?

以免冬天来,哀号哭
他的残酷冰冷的束缚把,
当金色的秋天已经过去了通过。

并与许多泪水和你叹息,
虽然她浪费了生命的手扭,
要祈祷徒然请假死
当金色的秋天已经过去了通过。

王尔德的“维拉内拉诗”

奥斯卡•王尔德是维拉内拉诗的另一个早期采用者。王尔德是比高斯广泛阅读,多布森和其他英语诗人采用的形式在19世纪末和20世纪初建造的。王尔德因此形成的崛起的一个重要因素。这是一个传统的维拉内拉诗,会议所有表单的标准没有变化或异常。它是用抑扬格四音步的。

的歌手阿珀尔塞福涅!
在昏暗的草地荒凉的
你还记得西西里吗?

还通过常春藤掠过蜜蜂
孤挺花所在的状态;
的歌手阿珀尔塞福涅!

Simaetha呼吁赫卡特
和听到的野狗门;
你还记得西西里吗?

仍然由光和笑海
可怜的Polypheme惋惜他命运;
的歌手阿珀尔塞福涅!

和仍然孩子气的竞争
年轻的达佛涅斯挑战他伴侣;
你还记得西西里吗?

苗条Lacon保持一只山羊你,
为你高兴的牧羊人等待;
的歌手阿珀尔塞福涅!
你还记得西西里吗?

奥登的“如果我能告诉你”

英国诗人说许多维拉内拉诗和导致的复兴在1930年代。注意到奥登略有不同的倒数第二个行诗,在一个典型的维拉内拉诗将匹配的第一行诗。。

只会说我告诉你的时间所以,
只有时间知道我们要的价格支付;
如果我可以告诉你,我会让你知道。

我们是否应该当小丑穿上他们的哭泣显示,
如果我们应该发现当音乐家玩,
只会说我告诉你的时间所以。

没有财富被告知,虽然,
因为我爱你超过我能说,
如果我可以告诉你,我会让你知道。

…

假设狮子起来去,
和所有的布鲁克斯和士兵走了;
时间会说什么但我告诉你的所以吗?
如果我可以告诉你,我会让你知道。

这段只包含前三,这首诗的最后一节,如果你想阅读完整的诗,你可以找到它在这里。

伊丽莎白主教的“艺术”

虽然它并不严格遵守维拉内拉诗的形式,伊丽莎白主教的“艺术”仍然是一个值得注意的贡献受到维拉内拉诗诗的列表。在传统的维拉内拉诗,主教使用与诗诗的第一行第一个副歌,而是用整个第三行第二个不,她只是利用这条线的最后一个词(“灾难”)也通常会重复副歌的线。这段只包含前三个,这首诗的最后一节。

失去的艺术并非很难主;
很多事情看起来充满了意图
丢失他们的损失是否定的灾难。

每天都要失去一些东西。接受慌慌张张的
失去了门钥匙,一个小时花了。
失去的艺术并非很难主。

然后练习失去更远,失去快:
地方,和名称,这是你的意思
去旅行。这些会带来灾难。

…

甚至失去你(开玩笑的声音手势
我爱)我不会撒谎。这是很明显
失去的艺术并不难主
尽管它可能看起来像(写它!)灾难。

这段只包含前三,这首诗的最后一节,如果你想阅读完整的诗,你可以找到它在这里。

为什么作者选择写维拉内拉诗?

作家有很多原因可能会选择写一首诗的形式维拉内拉诗:

• 挑战自己。维拉内拉诗的形式是严格的,双副歌,特别是,很难使用。因为这首诗如此频繁的重复和没有被打乱整个诗,没有的(以及周围的文本)必须放在一起很巧妙地创建一个诗的片段似乎一起工作。
• 参加一个诗意的传统。第一个诗人开始写作的固定形式维拉内拉诗错误地认为他们是重振法国传统的诗歌形式。之后,许多诗人采用了在自己的写作形式,在某种程度上,不仅渴望尝试的新形式,但参与越来越多的传统。有些诗人因此选择写维拉内拉诗为了把自己的工作直接对话与他们的前辈和同时代的作品。
• 维度添加到单词。维拉内拉诗有一个重新排序的双重不影响整个诗,同一线路中出现在不同的上下文中。没有发现新的意义的言语在每个环境中出现,给这首诗的深度和维度。

其他有用的维拉内拉诗资源

• 维基百科页面维拉内拉诗:有些技术解释,包括各种有用的例子。
• 字典维拉内拉诗的定义:一个基本的定义,包括维拉内拉诗的词源。
• 维拉内拉诗在Youtube上
  • 一个快速的解释的维拉内拉诗的形式在两分钟
  • 莱昂纳德·科恩的歌曲的录音,“维拉内拉诗为我们的时间”
  • 一个阅读流行的现代维拉内拉诗不要温和地走进那个良夜”迪伦·托马斯的