“ Clod and pebble”是威廉·布雷克(William Blake)的一首诗,首次出版无罪和经验之歌(1794)。在诗中,人格化clod(一小块地球或粘土)和卵石提出了两个非常不同的爱的定义。代表更乐观的,也许是天真的,观点的clod被视为一种激进的无私,奉献和自我牺牲至关重要。卵石不同意,宣称爱实际上是纯的自私,只是试图取悦自己的东西。最后,这首诗将其归咎于读者,以决定爱的真实本质。
得到 利评分 |
2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
">1“爱不寻求本身,请取悦,
2也没有任何照顾,
3但是另一个使它放松,
4并在地狱的绝望中建造了一个天堂。”
5所以演唱了一点粘土
6.用牛的脚踩踏
7但是布鲁克的卵石
8这些仪表相遇了:
9“爱只寻求自我取悦,
10为了束缚另一个人的喜悦,
11他人轻松的欢乐,
12并在天堂的地狱中建造了一个地狱。”
2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" style="height: 100%">1“爱不寻求本身,请取悦,
2也没有任何照顾,
3但是另一个使它放松,
4并在地狱的绝望中建造了一个天堂。”
5所以演唱了一点粘土
6.用牛的脚踩踏
7但是布鲁克的卵石
8这些仪表相遇了:
9“爱只寻求自我取悦,
10为了束缚另一个人的喜悦,
11他人轻松的欢乐,
12并在天堂的地狱中建造了一个地狱。”
2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-toggle-drawer>2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Theme" data-position="1" data-title="The Nature of Love">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-position="1">“爱不寻求本身,请取悦,
也没有任何照顾,
2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-position="2">但是另一个使它放松,
并在地狱的绝望中建造了一个天堂。”
2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-position="3">所以演唱了一点粘土
用牛的脚踩踏
2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-position="4">但是布鲁克的卵石
这些仪表相遇了:
2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-position="5">“爱只寻求自我取悦,
为了束缚另一个人的喜悦,
2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-position="6">他人轻松的欢乐,
并在天堂的地狱中建造了一个地狱。”
2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Symbol" data-position="1" data-title="The Clod">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Symbol" data-position="2" data-title="The Pebble">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="1" data-title="Alliteration">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="2" data-title="Antithesis">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="3" data-title="Assonance">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="4" data-title="Consonance">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="6" data-title="Personification">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="7" data-title="Repetition">选择下面的任何单词以在诗歌的背景下获取其定义。这些单词按照它们在诗中出现的顺序列出。
2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-position="1" data-title="Seeketh">寻找2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-position="2" data-title="Hath">有2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-position="3" data-title="Ease">舒适2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-position="4" data-title="Clod">clod2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-position="5" data-title="Trodden">Trodden2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-position="6" data-title="Brook">溪2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-position="7" data-title="Warbled">鸣叫2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-position="8" data-title="Metres">仪表2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-position="9" data-title="Meet">见面2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-position="10" data-title="Self">自己2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-position="11" data-title="Bind">绑定2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-position="12" data-title="Joys">欢乐2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-position="13" data-title="Despite">尽管2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-itemized data-modal-title="Vocabulary" data-position="1" data-title="Seeketh">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Form">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Rhyme Scheme">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true">2Nor for itself hath any care,
3But for another gives its ease,
4And builds a Heaven in Hell's despair."
5So sung a little Clod of Clay
6Trodden with the cattle's feet,
7But a Pebble of the brook
8Warbled out these metres meet:
9"Love seeketh only self to please,
10To bind another to its delight,
11Joys in another's loss of ease,
12And builds a Hell in Heaven's despite."
" data-highlight-when-focused="true">