《爱花园》是英国浪漫有远见的威廉·布雷克(William Blake)的一首诗。布雷克是虔诚的宗教信仰,但他与当时有组织的宗教有一些重大分歧。这首诗表达了这一点,认为宗教应该与爱,自由和喜悦有关,而不是统治和限制。这首诗是他著名收藏的一部分无罪和经验之歌,该版本于1789年首次出版。
得到 利评分 |
2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
">1我去了爱花园,
2并看到了我从未见过的东西:
3一个教堂在中间建造
4我以前在绿色上玩。
5这个教堂的大门被关闭了,
6你没有。在门上写信;
7所以我转向了爱花园,
8那个甜美的花朵却无聊。
9我看到它充满了坟墓,
10和坟墓应该是花的地方:
11黑色礼服的牧师正在巡回演出,
12并与Briars约束,我的喜悦和欲望。
2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" style="height: 100%">1我去了爱花园,
2并看到了我从未见过的东西:
3一个教堂在中间建造
4我以前在绿色上玩。
5这个教堂的大门被关闭了,
6你没有。在门上写信;
7所以我转向了爱花园,
8那个甜美的花朵却无聊。
9我看到它充满了坟墓,
10和坟墓应该是花的地方:
11黑色礼服的牧师正在巡回演出,
12并与Briars约束,我的喜悦和欲望。
2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-toggle-drawer>2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Theme" data-position="1" data-title="Love vs. Organized Religion">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Theme" data-position="2" data-title="Childhood vs. Adulthood">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-position="1">我去了爱花园,
并看到了我从未见过的东西:
一个教堂在中间建造
我以前在绿色上玩。
2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-position="2">这个教堂的大门被关闭了,
你没有。在门上写信;
2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-position="3">所以我转向了爱花园,
那个甜美的花朵却无聊。
2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-position="4">我看到它充满了坟墓,
和坟墓应该是花的地方:
2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-position="5">黑色礼服的牧师正在巡回演出,
并与Briars约束,我的喜悦和欲望。
2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Symbol" data-position="1" data-title="Flowers">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Symbol" data-position="2" data-title="Graves and Tombstones">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="1" data-title="Assonance">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="2" data-title="Alliteration">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="3" data-title="Consonance">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="4" data-title="Caesura">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="5" data-title="Polysyndeton">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="6" data-title="Allusion">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="7" data-title="End-Stopped Line">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Poetic Device" data-position="8" data-title="Metaphor">选择下面的任何单词以在诗歌的背景下获取其定义。这些单词按照它们在诗中出现的顺序列出。
2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-position="1" data-title="Midst">中间2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-position="2" data-title="The green">绿色的2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-position="3" data-title="Thou shalt not">汝不应2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-position="4" data-title="Writ">令状2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-position="5" data-title="Bore">无聊2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-position="6" data-title="Rounds">回合2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-position="7" data-title="Briars">Briars2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-itemized data-modal-title="Vocabulary" data-position="1" data-title="Midst">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Form">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true" data-modal-title="Rhyme Scheme">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true">2And saw what I never had seen:
3A Chapel was built in the midst,
4Where I used to play on the green.
5And the gates of this Chapel were shut,
6And Thou shalt not. writ over the door;
7So I turn'd to the Garden of Love,
8That so many sweet flowers bore.
9And I saw it was filled with graves,
10And tomb-stones where flowers should be:
11And Priests in black gowns, were walking their rounds,
12And binding with briars, my joys & desires.
" data-highlight-when-focused="true">插图和其他诗- 泰特组织的资源,该组织拥有大量的布雷克原件。在这里,这首诗可以以其原始插图形式看到。
布雷克的激进主义- 一部纪录片中的摘录,其中作家伊恩·辛克莱(Iain Sinclair)讨论了布雷克的激进主义。
布雷克的愿景- 一部纪录片中的摘录,其中作家伊恩·辛克莱(Iain Sinclair)讨论了布雷克的宗教愿景。
无罪和经验之歌的全文- 收集“爱花园”的全文的各种格式。
艾伦·金斯伯格(Allen Ginsberg)的阅读- 击败诗人艾伦·金斯伯格(Allen Ginsberg)读了这首诗。